下凡

漢語

簡體與正體/繁體 (下凡)		下	凡

讀音

• 官話

  (拼音)：xiàfán

  (注音)：ㄒㄧㄚˋ ㄈㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：haa⁶ faan⁴
• 客語 (四縣，白話字)：hâ-fàm
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hā-hoān

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiàfán
    • 注音：ㄒㄧㄚˋ ㄈㄢˊ
    • 通用拼音：siàfán
    • 威妥瑪拼音：hsia⁴-fan²
    • 耶魯官話拼音：syà-fán
    • 國語羅馬字：shiahfarn
    • 西里爾字母轉寫：сяфань (sjafanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ä⁵¹ fän³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：haa⁶ faan⁴
    • 耶魯粵拼：hah fàahn
    • 廣州話拼音：haa⁶ faan⁴
    • 廣東拼音：ha⁶ fan⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/haː²² faːn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hâ-fàm
    • 客家語拼音：ha´ famˇ
    • 客家話拼音：ha¹ fam²
    • 國際音標：/ha²⁴ fam¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hā-hoān
    • 臺羅：hā-huān
    • 普實台文：haxhoan
    • 國際音標 (廈門)：/ha²²⁻²¹ huan²²/
    • 國際音標 (泉州)：/ha⁴¹⁻²² huan⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ha²²⁻²¹ huan²²/
    • 國際音標 (臺北)：/ha³³⁻¹¹ huan³³/
    • 國際音標 (高雄)：/ha³³⁻²¹ huan³³/

釋義

1. 下到凡俗。下到人類世界。

翻譯

翻譯

• 英語：go down to earth; go down to human world
• 俄語：сойти в суетный мир (о небожителе); явиться на земле, спуститься с небес
• 日語：天下り