事過境遷

漢語

寫法

規範字（簡化字）：事过境迁（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：shìguòjìngqiān

  (注音)：ㄕˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shìguòjìngqiān
    • 注音：ㄕˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ
    • 通用拼音：shìhguòjìngcian
    • 威妥瑪拼音：shih⁴-kuo⁴-ching⁴-chʻien¹
    • 耶魯官話拼音：shr̀-gwò-jìng-chyān
    • 國語羅馬字：shyhguohjinqchian
    • 西里爾字母轉寫：шигоцзинцянь (šigoczincjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

翻譯

翻譯

• 俄語：дела минули, обстановка изменилась (обр. в знач.: всё вокруг изменилось, наступили иные времена)