五穀

漢語

正體/繁體 (五穀)		五	穀
簡體 (五谷)		五	谷

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：wǔgǔ

  (注音)：ㄨˇ ㄍㄨˇ

  (成都話，四川話拼音)：wu³ gu²

• 粵語 (粵拼)：ng⁵ guk¹
• 客家語 (四縣，白話字)：ńg-kuk
• 晉語 (維基詞典)：vu² gueh⁴
• 閩北語 (建寧羅馬字)：ngù-gŭ
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ngó͘-kok / gó͘-kok / gō͘-kak / gǒ͘-kak
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ng-koq
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：u³ gu⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wǔgǔ [實際讀音：wúgǔ]
    • 注音：ㄨˇ ㄍㄨˇ
    • 通用拼音：wǔgǔ
    • 威妥瑪拼音：wu³-ku³
    • 耶魯官話拼音：wǔ-gǔ
    • 國語羅馬字：wuuguu
    • 西里爾字母轉寫：угу (ugu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/u²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：wu³ gu²
    • 四川話拉丁化新文字：ugu
    • 國際音標 ^(幫助)：/vu⁵³ ku²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ng⁵ guk¹
    • 耶魯粵拼：ńgh gūk
    • 廣州話拼音：ng⁵ guk⁷
    • 廣東拼音：ng⁵ gug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋ̍¹³ kʊk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ńg-kuk
    • 客家語拼音：ng^ˋ gug^ˋ
    • 客家話拼音：ng³ gug⁵
    • 國際音標：/ŋ̍³¹ kuk̚²/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：vu² gueh⁴
    • 國際音標 (老派)：/vu⁵³ kuəʔ²/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：ngù-gŭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋu⁴² ku²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ngó͘-kok
    • 臺羅：ngóo-kok
    • 普實台文：ngofkog
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ kɔk̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：gó͘-kok
    • 臺羅：góo-kok
    • 普實台文：gofkog
    • 國際音標 (泉州)：/ɡɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔk̚⁵/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：gō͘-kak
    • 臺羅：gōo-kak
    • 普實台文：goxkag
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ɡɔ²²⁻²¹ kak̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：gǒ͘-kak
    • 臺羅：gǒo-kak
    • 國際音標 (泉州)：/ɡɔ²² kak̚⁵/

註解：

• ngó͘-kok/gó͘-kok - 文；
• gō͘-kak/gǒ͘-kak - 白.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶ng-koq
    • 吳音小字典：ng^去 koh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhngg-koq
    • 國際音標 (上海)：/ŋ̍²² koʔ⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：u³ gu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/u⁴¹ ku²⁴/

---

• 中古漢語：nguX kuwk

韻圖
字	五	穀
讀音 #	1/1	1/1
聲	疑 (31)	見 (28)
韻	模 (23)	屋 (3)
調	上 (X)	入 (Ø)
開合	開	開
等	一	一
反切	疑古切	古祿切
白一平方案	nguX	kuwk
擬音
鄭張尚芳	/ŋuoX/	/kuk̚/
潘悟雲	/ŋuoX/	/kuk̚/
邵榮芬	/ŋoX/	/kuk̚/
蒲立本	/ŋɔX/	/kəwk̚/
李榮	/ŋoX/	/kuk̚/
王力	/ŋuX/	/kuk̚/
高本漢	/ŋuoX/	/kuk̚/
推斷官話讀音	wǔ	gu
推斷粵語讀音	ng5	guk1

• 上古

  (白–沙)：/*C.ŋˤaʔ  [k]ˤok/

  (鄭張)：/*ŋaːʔ  kloːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	五	穀
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	wǔ	gǔ
構擬中古音	‹ nguX ›	‹ kuwk ›
構擬上古音	/*C.ŋˁaʔ/	/*[k]ˁok/
英語翻譯	five	grain
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	五	穀
讀音 #	1/1	1/1
序號	13147	7423
聲符	五	殻
韻部	魚	屋
小分部	0	0
對應中古韻	五	穀
構擬上古音	/*ŋaːʔ/	/*kloːɡ/

相關詞彙

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：五穀豐登
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 英語：Five Cereals, grains of all kinds, food crops
• 俄語：1) пять основных продовольственных культур (обычно: рис, просо, ячмень, пшеница, бобы); 2) зерновые; зерновой

日語

詞中漢字
五	穀
ご 一年級	こく 六年級
音讀

其他表記
五穀 (舊字體)

讀音

• (東京) ご​こく [góꜜkòkù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɡo̞ko̞kɯ̟ᵝ]

名詞

五(ご)穀(こく) • (gokoku) 

1. 五穀

朝鮮語

此字詞中的漢字
五	穀

名詞

五穀 (ogok) (韓文 오곡)

1. 오곡 (ogok)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
五	穀

名詞

五穀

1. ngũ cốc的漢字。