伸

伸 U+4F38, 伸 中日韓統一表意文字-4F38 ← 伷 [U+4F37] 中日韓統一表意文字 伹 → [U+4F39]

漢字

伸

• 總筆畫：7畫
• 部首：人 ＋ 5 畫
• 異體字（伸）：𠈐｜敒｜抻｜𠭙｜𣇗｜𠭜｜搷｜申

字形拆解／相關派生漢字
系列#1648（伸）： 伸｜敒 系列#1649（申）： 申｜伸｜坤｜抻｜呻｜妽｜紳｜绅｜珅｜柛｜胂｜神｜神｜砷｜訷｜鉮｜审｜氠｜迧

參考

• 大字源：205頁，第12字
• 漢語大字典：第1卷，133頁，第2字
• 康熙字典：97頁，第6字
• 宋本廣韻：103頁，第1字
• 辭海：95頁，第1行，第1字
• Unihan數據：U+4F38

編碼

「伸」的Unihan資料
倉頡輸入法：OLWL 四角號碼：25206 Unicode編碼： 十進制：20280 UTF-8：E4 BC B8  UTF-16：4F38 UTF-32：00004F38 Big 5：A6F9 CCCII：21313A CNS 11643-1986：1-487A CNS 11643-1992：1-487A EACC：21313A GB 2312-80：4176 GB 12345-90：4176 JIS X 0208-1990：3113 KPS 9566-97：E5C6 KS X 1001:1992：6763 中文電碼： 中國大陸：0135 台灣：0135

漢語

伸

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 伸 shēn syin /*l̥in {*l̥i[n]}/ stretch, extend

• 官話

  (拼音)：shēn (shen¹)

  (注音)：ㄕㄣ

• 粵語 (粵拼)：san¹
• 客家語 (四縣，白話字)：chhûn / sṳ̂n
• 閩東語 (平話字)：sĭng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhun / chhng / sin

  (潮州話，潮州話拼音)：cung¹ / sing¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shēn
    • 注音：ㄕㄣ
    • 通用拼音：shen
    • 威妥瑪拼音：shên¹
    • 耶魯官話拼音：shēn
    • 國語羅馬字：shen
    • 西里爾字母轉寫：шэнь (šɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂən⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：san¹
    • 耶魯粵拼：sān
    • 廣州話拼音：san¹
    • 廣東拼音：sen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhûn / sṳ̂n
    • 客家語拼音：cun^ˊ / siin^ˊ
    • 客家話拼音：cun¹ / sin¹
    • 國際音標：/t͡sʰun²⁴/, /sɨn²⁴/

註解：

• chhûn - 白；
• sṳ̂n - 文.

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sĭng
    • 國際音標 ^(幫助)：/siŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhun
    • 臺羅：tshun
    • 普實台文：zhwn
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰun³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/t͡sʰun⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：chhng
    • 臺羅：tshng
    • 普實台文：zhngf
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰŋ̍³³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰŋ̍⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：sin
    • 臺羅：sin
    • 普實台文：syn
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/sin⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/sin³³/

註解：

• chhun/chhng - 白；
• sin - 文.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：cung¹ / sing¹
  • 模仿白話字：tshung / sing
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰuŋ³³/, /siŋ³³/

註解：

• cung1 - 白；
• sing1 - 文.

---

• 中古漢語：syin

韻圖
字	伸
讀音 #	1/1
聲	書 (26)
韻	眞 (43)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	失人切
白一平方案	syin
擬音
鄭張尚芳	/ɕiɪn/
潘悟雲	/ɕin/
邵榮芬	/ɕjen/
蒲立本	/ɕin/
李榮	/ɕiĕn/
王力	/ɕĭĕn/
高本漢	/ɕi̯ĕn/
推斷官話讀音	shēn
推斷粵語讀音	san1

• 上古

  (白–沙)：/*l̥i[n]/

  (鄭張)：/*hlin/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	伸
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	shēn
構擬中古音	‹ syin ›
構擬上古音	/*l̥i[n]/
英語翻譯	stretch, extend
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	伸
讀音 #	1/1
序號	11236
聲符	申
韻部	眞
小分部	1
對應中古韻	申
構擬上古音	/*hlin/

翻譯

翻譯

• 英語：extend; trust

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/伸

日語

伸

讀音

• 訓讀：のびる (nobiru), のばす (nobasu)
• 音讀：しん (shin)

朝鮮語

伸

讀音

音讀	신 (sin)