傾蓋

漢語


正體/繁體 (傾蓋)		傾	蓋
簡體 (倾盖)		倾	盖

發音

官話
(拼音)：qīnggài

(注音)：ㄑㄧㄥㄍㄞˋ
粵語 (粵拼)：king¹ goi³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：qīnggài
  - 注音：ㄑㄧㄥㄍㄞˋ
  - 通用拼音：cinggài
  - 威妥瑪拼音：chʻing¹-kai⁴
  - 耶魯官話拼音：chīng-gài
  - 國語羅馬字：chinggay
  - 西里爾字母轉寫：цингай (cingaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ kaɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：king¹ goi³
  - 耶魯粵拼：kīng goi
  - 廣州話拼音：king¹ goi³
  - 廣東拼音：king¹ goi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰɪŋ⁵⁵ kɔːi̯³³/

中古漢語：khjwieng kajH

韻圖
字	傾	蓋
讀音 #	1/1	1/3
聲	溪 (29)	見 (28)
韻	清 (122)	泰 (25)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	合	開
等	三	一
反切	去營切	古太切
白一平方案	khjwieng	kajH
擬音
鄭張尚芳	/kʰwiᴇŋ/	/kɑi^H/
潘悟雲	/kʰʷiɛŋ/	/kɑi^H/
邵榮芬	/kʰiuæŋ/	/kɑi^H/
蒲立本	/kʰwiajŋ/	/kaj^H/
李榮	/kʰiuɛŋ/	/kɑi^H/
王力	/kʰĭwɛŋ/	/kɑi^H/
高本漢	/kʰi̯wɛŋ/	/kɑi^H/
推斷官話讀音	qiōng	gài
推斷粵語讀音	hing¹	goi³

上古
(白–沙)：/*[k]ʷʰeŋ [k]ˤap-s/

(鄭張)：/*kʰʷeŋ kaːbs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	傾	蓋
讀音 #	1/1	1/2
現代北京音（拼音）	qīng	gài
構擬中古音	‹ khjwieng ›	‹ kaj^H ›
構擬上古音	/*[k]ʷʰeŋ/	/*[k]ˁap-s/
英語翻譯	incline (v.)	cover (v.); cover (n.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	傾	蓋
讀音 #	1/1	1/3
序號	10506	5069
聲符	頃	盍
韻部	耕	蓋
小分部	0	1
對應中古韻	傾	蓋
構擬上古音	/*kʰʷeŋ/	/*kaːbs/

動詞

傾蓋

初次見面相處的很好。

衍生詞

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=傾蓋&oldid=8511129」