先王

漢語

簡體與正體/繁體 (先王)		先	王

發音

• 官話

  (拼音)：xiānwáng

  (注音)：ㄒㄧㄢ ㄨㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：sin¹ wong⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：siên-vòng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiānwáng
    • 注音：ㄒㄧㄢ ㄨㄤˊ
    • 通用拼音：sianwáng
    • 威妥瑪拼音：hsien¹-wang²
    • 耶魯官話拼音：syān-wáng
    • 國語羅馬字：shianwang
    • 西里爾字母轉寫：сяньван (sjanʹvan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn⁵⁵ wɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sin¹ wong⁴
    • 耶魯粵拼：sīn wòhng
    • 廣州話拼音：sin¹ wong⁴
    • 廣東拼音：xin¹ wong⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːn⁵⁵ wɔːŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：siên-vòng
    • 客家語拼音：xien^ˊ vong^ˇ
    • 客家話拼音：xian¹ vong²
    • 國際音標：/si̯en²⁴ voŋ¹¹/

---

• 中古漢語：sen hjwang

韻圖
字	先	王
讀音 #	1/2	1/2
聲	心 (16)	雲 (35)
韻	先 (85)	陽 (106)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	合
等	四	三
反切	蘇前切	雨方切
白一平方案	sen	hjwang
擬音
鄭張尚芳	/sen/	/ɦʉɐŋ/
潘悟雲	/sen/	/ɦʷiɐŋ/
邵榮芬	/sɛn/	/ɣiuɑŋ/
蒲立本	/sɛn/	/ɦuaŋ/
李榮	/sen/	/ɣiuaŋ/
王力	/sien/	/ɣĭwaŋ/
高本漢	/sien/	/iwaŋ/
推斷官話讀音	xiān	wáng
推斷粵語讀音	sin1	wong4

• 上古

  (白–沙)：/*sˤər  ɢʷaŋ/

  (鄭張)：/*sɯːn  ɢʷaŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	先	王
讀音 #	1/2	1/2
現代北京音 （拼音）	xiān	wáng
構擬中古音	‹ sen ›	‹ hjwang ›
構擬上古音	/*sˁər/	/*ɢʷaŋ/
英語翻譯	first	king
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	先	王
讀音 #	1/2	1/2
序號	13458	12742
聲符	先	王
韻部	文	陽
小分部	1	0
對應中古韻	先	王
構擬上古音	/*sɯːn/	/*ɢʷaŋ/

名詞

先王

1. (書面或歷史) 古代君王
2. (書面或歷史) 已故的君王

近義詞

• (古代聖王)： 故君
• (已故的君王)： 故君

日語

詞源1

詞中漢字
先	王
せん 一年級	おう 一年級
音讀

發音

• (東京) せんおー [sèń'óó] (平板型 – [0])
• (東京) せんお​ー [sèń'óꜜò] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [sẽ̞ɰ̃o̞ː]

名詞

先(せん)王(おう) • (sen'ō) ^{←せんわう (sen'wau)?}

1. 古代君王
2. 已故的君王

相關詞彙

• 先君(せんくん) (senkun)
• 先公(せんこう) (senkō)
• 先帝(せんてい) (sentei)

詞源2

詞中漢字
先	王
せん 一年級	おう > のう 一年級
音讀

王 的讀音由 ō 變為 nō 是連声所致。

發音

• (東京) せんのー [sèńnóó] (平板型 – [0])
• (東京) せんの​ー [sèńnóꜜò] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [sẽ̞nːo̞ː]

名詞

先(せん)王(のう) • (sennō) ^{←せんわう (sen'wau)?}

1. 古代君王
2. 已故的君王

朝鮮語

此字詞中的漢字
先	王

名詞

先王 (seonwang) (韓文 선왕)

1. 선왕 (seonwang)的漢字^?。