午飯

漢語

正體/繁體 (午飯)		午	飯
簡體 (午饭)		午	饭

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：wǔfàn

  (注音)：ㄨˇ ㄈㄢˋ

  (成都話，四川話拼音)：wu³ fan⁴

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：вуфан (vufan, II-III)

• 粵語 (粵拼)：ng⁵ faan⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：gó͘-hoān / ngó͘-hoān

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wǔfàn
    • 注音：ㄨˇ ㄈㄢˋ
    • 通用拼音：wǔfàn
    • 威妥瑪拼音：wu³-fan⁴
    • 耶魯官話拼音：wǔ-fàn
    • 國語羅馬字：wuufann
    • 西里爾字母轉寫：уфань (ufanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/u²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：wu³ fan⁴
    • 四川話拉丁化新文字：ufan
    • 國際音標 ^(幫助)：/vu⁵³ fan²¹³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：вуфан (vufan, II-III)
    • 國際音標 ^(幫助)：/vou⁵¹ fæ̃⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ng⁵ faan⁶
    • 耶魯粵拼：ńgh faahn
    • 廣州話拼音：ng⁵ faan⁶
    • 廣東拼音：ng⁵ fan⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋ̍¹³ faːn²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：gó͘-hoān
    • 臺羅：góo-huān
    • 普實台文：gofhoan
    • 國際音標 (泉州)：/ɡɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ huan⁴¹/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：ngó͘-hoān
    • 臺羅：ngóo-huān
    • 普實台文：ngofhoan
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ huan²²/

名詞

午飯

1. 午餐

同義詞

午餐的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		午飯、午餐、午膳、中餐、中飯
北京-東北官話	北京	午飯、晌午飯、晌飯、早飯 一天兩餐中的第一餐
	臺灣	午餐、午飯、中餐
	哈爾濱	晌午飯、晌飯
	新加坡	午餐
冀魯官話	濟南	午飯、晌午飯、中午飯
膠遼官話	煙台（牟平）	晌飯
中原官話	洛陽	晌午飯
	萬榮	晌午飯
	西安	晌午飯
	西寧	晌午
	徐州	中飯、晌午飯
蘭銀官話	銀川	晌午飯
	蘭州	晌午
	烏魯木齊	晌午飯、中午飯
西南官話	成都	晌午、午飯、中飯
	武漢	中飯
	貴陽	午飯、中飯
	柳州	晌午飯、晌午
江淮官話	南京	中飯
	揚州	中飯
	合肥	中飯
粵語	廣州	晏晝飯、晏晝、晏
	香港	晏晝飯、晏晝、晏、中午飯、午餐
	香港（錦田圍頭話）	晏晝
	澳門	晏
	廣州（番禺）	早飯
	廣州（花都花山）	晏
	廣州（從化）	晏
	廣州（增城）	晏晝
	佛山	晏
	佛山（南海沙頭）	晏
	佛山（三水）	晏晝
	佛山（高明明城）	晏晝
	中山（石岐）	晏晝
	珠海（香洲前山）	晏
	珠海（斗門上橫水上話）	晏
	珠海（斗門）	晏晝
	江門（白沙）	晏晝
	江門（新會）	早朝
	台山	早朝、晏晝
	開平（赤坎）	早朝
	恩平（牛江）	早朝
	鶴山（雅瑤）	晏晝
	陽江	晏
贛語	南昌	晝飯、中飯
	黎川	晝飯
	萍鄉	中飯
客家語	梅縣	晝
	東莞（清溪）	晝
	深圳（沙頭角）	晝
	中山（南朗合水）	晏晝
	廣州（從化呂田）	晏晝
	於都	晏晝
徽語	績溪	晝飯
晉語	太原	晌午飯、中午飯
	忻州	晌午飯
閩北語	建甌	晝
閩東語	福州	晝
閩南語	廈門	下晝頓、日晝頓、中晝頓、下晝、日晝、中晝、晝
	泉州	下晝頓、日晝頓、下晝、日晝、晝
	漳州	下晝頓、日晝頓、中晝頓、下晝、日晝
	馬尼拉（泉漳）	日晝頓、日晝、下晝頓、下晝
	潮州	日晝
	汕頭	日晝飯
	揭陽	日晝、日晝飯、日晝頓
	新加坡（潮汕）	下旰飯
	雷州	日晝糜
	文昌	日晝
	海口	日晝糜、日晝
	瓊海	日頭晝糜、日晝
中山閩語	中山（沙溪隆都）	日晝
南部平話	南寧（亭子）	早飯
吳語	上海	中飯
	上海（崇明）	點心
	蘇州	中飯
	丹陽	晝飯、中飯
	杭州	中飯
	寧波	晝飯、晝過飯
	溫州	日晝、日晝廚
	金華	午飯
湘語	長沙	中飯
	婁底	中飯
	雙峰	中飯、晌飯、晚飯 一天兩餐中的第二餐

派生詞

漢字詞（午飯）：

• → 日語: 午(ご)飯(はん) (gohan)
• → 朝鮮語: 오반(午飯) (oban)

日語

詞中漢字
午	飯
ご 二年級	はん 四年級
音讀	漢音

發音

• (東京) ごはん [gòháń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɡo̞hã̠ɴ]

名詞

午(ご)飯(はん) • (gohan) ^{←ごはん (gofan)?}

1. (不常見) 午餐

   近義詞：昼食 (chūshoku)、昼飯 (hirumeshi)

朝鮮語

此字詞中的漢字
午	飯

名詞

午飯 (oban) (韓文 오반)

1. 오반 (oban)的漢字^?。