反之

漢語

寫法

規範字（簡化字）：反之（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：反之（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：反之（臺灣）

香港標準字形：反之（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：fǎnzhī

  (注音)：ㄈㄢˇ ㄓ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fǎnzhī
    • 注音：ㄈㄢˇ ㄓ
    • 通用拼音：fǎnjhih
    • 威妥瑪拼音：fan³-chih¹
    • 耶魯官話拼音：fǎn-jr̄
    • 國語羅馬字：faanjy
    • 西里爾字母轉寫：фаньчжи (fanʹčži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

釋義

1. 重複，再來一遍。

   《論語‧述而》：「子與人歌而善，必使反之，而後和之。」

   何晏集解：「樂其善故使重歌而自和之。」

2. 與此相反。

   宋·曾鞏《上歐陽舍人書》：「今欲通策之，責人之所必不能也；苟然，則學者必不精，而得人必濫。欲反之，則莫若使之人占一經也。」

3. 返回初始狀態。

   明·張居正《雜著》：「開國之初，庶事草創，大抵皆多質少文。凡制禮作樂鋪張繁盛之事，皆在國之中世。當其時，人以為太平盛美，而不知衰亂之萌，肇於此矣。夏商皆然，不獨周也。聖人知其然，恆不待其盛而亟反之。」

4. 從相反的方面說。

   艾青《＜詩選＞自序》：「形象思維的活動，在於使所有滯重的物質長上翅膀；反之，也可以使流動的物質凝固起來。」

   張天翼《皮帶》：「凡是希求着的，結果是達不到；反之，沒想到的事倒會意外地來臨的。」

使用

示例

[1]　

相關詞彙

• 近義詞：相反｜對立之下｜對比之下
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 德語：gegenteilig
• 英語：on the other hand; on the contrary
• 法語：contrairement, au contraire, par contre
• 俄語：напротив, наоборот; с другой стороны
• 韓語：이와 반대로. 바꾸어서 말하면.