反客為主

漢語

正體/繁體 (反客為主/反客爲主)		反	客	為/爲	主
簡體 (反客为主)		反	客	为	主
字面意思：「客人成了主人」。

詞源

來自《三國演義》：

淵為人輕躁，恃勇少謀。可激勸士卒，拔寨前進，步步為營，誘淵來戰而擒之，此乃「反客為主」之法。 [官話白話文，繁體]

---

渊为人轻躁，恃勇少谋。可激劝士卒，拔寨前进，步步为营，诱渊来战而擒之，此乃「反客为主」之法。 [官話白話文，簡體]

出自：《三國演義》，約公元14世紀

Yuān wéirén qīngzào, shì yǒng shào móu. Kě jīquàn shìzú, bázhài qiánjìn, bùbùwéiyíng, yòu Yuān lái zhàn ér qín zhī, cǐ nǎi 「fǎnkèwéizhǔ」 zhī fǎ. [漢語拼音]

夏侯淵為人輕率浮躁，做事全憑勇敢而缺少計謀。你現在要激起士兵的鬥志，然後破營前進，嚴防敵人攻擊，引誘夏侯淵前來戰鬥，到時就可以抓住他，此為名叫「反客為主」的詭計。

發音

• 官話

  (拼音)：fǎnkèwéizhǔ

  (注音)：ㄈㄢˇ ㄎㄜˋ ㄨㄟˊ ㄓㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：faan² haak³ wai⁴ zyu²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fǎnkèwéizhǔ
    • 注音：ㄈㄢˇ ㄎㄜˋ ㄨㄟˊ ㄓㄨˇ
    • 通用拼音：fǎnkèwéijhǔ
    • 威妥瑪拼音：fan³-kʻo⁴-wei²-chu³
    • 耶魯官話拼音：fǎn-kè-wéi-jǔ
    • 國語羅馬字：faankehweijuu
    • 西里爾字母轉寫：фанькэвэйчжу (fanʹkɛvɛjčžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹ weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faan² haak³ wai⁴ zyu²
    • 耶魯粵拼：fáan haak wàih jyú
    • 廣州話拼音：faan² haak⁸ wai⁴ dzy²
    • 廣東拼音：fan² hag³ wei⁴ ju²
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːn³⁵ haːk̚³ wɐi̯²¹ t͡syː³⁵/

成語

反客為主

1. 被動的變為主動的；次要的變為主要的