喜報聯元

漢語

寫法

規範字（簡化字）：喜报联元（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：xǐbàoliányuān

  (注音)：ㄒㄧˇ ㄅㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄢ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xǐbàoliányuān
    • 注音：ㄒㄧˇ ㄅㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄢ
    • 通用拼音：sǐbàoliányuan
    • 威妥瑪拼音：hsi³-pao⁴-lien²-yüan¹
    • 耶魯官話拼音：syǐ-bàu-lyán-ywān
    • 國語羅馬字：shiibawlianiuan
    • 西里爾字母轉寫：сибаоляньюань (sibaoljanʹjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi²¹⁴⁻²¹ pɑʊ̯⁵¹ li̯ɛn³⁵ ɥɛn⁵⁵/

翻譯

翻譯

• 俄語：стар. пусть радуют Вас сыновья Ваши, занимая первое место на столичных экзаменах! (пожелания, написанные на конвертах, подарках)