噤聲

漢語

寫法

規範字（簡化字）：噤声（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：噤聲（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：噤聲（臺灣）

香港標準字形：噤聲（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：jìn shēng

  (注音)：ㄐㄧㄣˋ ㄕㄥ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jìn shēng
    • 注音：ㄐㄧㄣˋ ㄕㄥ
    • 通用拼音：jìn sheng
    • 威妥瑪拼音：chin⁴ shêng¹
    • 耶魯官話拼音：jìn shēng
    • 國語羅馬字：jinn sheng
    • 西里爾字母轉寫：цзинь шэн (czinʹ šɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

釋義

1. 閉口，不作聲。多作制止發聲之辭。

   元·王實甫《西廂記》第五本第三摺：「他倒不如你？噤聲！」

   《警世通言‧趙太祖千里送京娘》：「公子慌忙跨進門內，與婆婆作揖……婆婆捻神捻鬼的叫噤聲。」

   李劼人《天魔舞》第一章：「人們都要丟些石頭土塊去勒令它噤聲。」

2. 壓低聲音。

   康濯《東方紅》第十章五：「﹝柱子﹞忽又更加神秘地噤聲細語道：『我這「觀點」的根據，多一半都是那齊占傑的事兒！』」

使用

示例

[1]　周立波在微博上發表「網絡公廁論」激怒全國網友後，雖然周立波暫時噤聲，但網友不答應。網民告周立波微博吐穢語索1元 法院稱未收訴書‎

[1]　不管力帆高層是否一致噤聲，太多的跡象表明了這場大清洗跟李樹斌下課事件有關聯。但究竟是否真的有那麼一場「兵諫」？力帆「八君子」何去何從 黃希揚直言自己被趕走‎

[1]　江湖飄走上階梯，被絆了一跤，踉蹌的腳步把好不容易建立的肅殺氣氛，又減弱了80%，在走廊上原本噤聲以對的學生們頓時像約定好了般哄堂大笑。電視劇《流氓校長》劇情介紹‎

相關詞彙

• 近義詞：沉默｜緘默｜閉口
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 英語：to be/become silent; unwilling to comment on an issue
• 俄語：закрыть рот, молчать; держать язык за зубами
• 日語：聲を出さない
• 韓語：소리를 내지 않다. 전혀 입을 열지 않다.