回回教

漢語


正體/繁體 (回回教/回回敎)		回回	教/敎
簡體 (回回教)		回回	教

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：Huíhuijiào

(注音)：ㄏㄨㄟˊ ˙ㄏㄨㄟㄐㄧㄠˋ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：хуэйхуэй җё (huejhuej ži͡o, I-II-III)
粵語 (粵拼)：wui⁴ wui^4-2 gaau³
閩南語
(泉漳話，白話字)：Hôe-hôe-kàu / Hê-hê-kàu

(潮州話，潮州話拼音)：huê⁵ huê⁵ ga³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Huíhuijiào
  - 注音：ㄏㄨㄟˊ ˙ㄏㄨㄟㄐㄧㄠˋ
  - 通用拼音：Huéihue̊ijiào
  - 威妥瑪拼音：Hui²-hui⁵-chiao⁴
  - 耶魯官話拼音：Hwéi-hwei-jyàu
  - 國語羅馬字：Hwei.hueijiaw
  - 西里爾字母轉寫：Хуэйхуэйцзяо (Xuejxuejczjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯eɪ̯³⁵ xu̯eɪ̯³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：хуэйхуэй җё (huejhuej ži͡o, I-II-III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/xuɛi²⁴ xuɛi⁵¹ t͡ɕiɔː⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wui⁴ wui^4-2 gaau³
  - 耶魯粵拼：wùih wúi gaau
  - 廣州話拼音：wui⁴ wui^4-2 gaau³
  - 廣東拼音：wui⁴ wui^4-2 gao³
  - 國際音標 ^(幫助)：/wuːi̯²¹ wuːi̯²¹⁻³⁵ kaːu̯³³/
閩南語
- (泉漳話：高雄)
  - 白話字：Hôe-hôe-kàu
  - 臺羅：Huê-huê-kàu
  - 普實台文：hoe'hoe'kaux
  - 國際音標 (高雄)：/hue²³⁻³³ hue²³⁻³³ kau²¹/
- (泉漳話：臺北)
  - 白話字：Hê-hê-kàu
  - 臺羅：Hê-hê-kàu
  - 普實台文：he'he'kaux
  - 國際音標 (臺北)：/he²⁴⁻¹¹ he²⁴⁻¹¹ kau¹¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：huê⁵ huê⁵ ga³
  - 模仿白話字：huê huê kà
  - 國際音標 ^(幫助)：/hue⁵⁵⁻¹¹ hue⁵⁵⁻¹¹ ka²¹³/

專有名詞

回回教

回教 (Huíjiào)的別名。

近義詞

伊斯蘭教（「穆罕默德於7世紀創立的一神教」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		伊斯蘭教、回教、清真教過時
北京-東北官話	北京	教門兒
	臺灣	回教、伊斯蘭教
	馬來西亞	回教
	新加坡	回教
中原官話	梢葫蘆（甘肅東干語）	йисламу、回回教
蘭銀官話	銀川	伊斯蘭教
江淮官話	南京	教門
江淮官話	揚州	教門
粵語	廣州	教門
粵語	香港	回教、伊斯蘭教
客家語	苗栗（北四縣腔）	回教、伊斯蘭教
	屏東（內埔，南四縣腔）	回教、伊斯蘭教
	新竹縣（竹東，海陸腔）	回教、伊斯蘭教
	臺中（東勢，大埔腔）	回教、伊斯蘭教
	新竹縣（芎林，饒平腔）	回教、伊斯蘭教
	雲林（崙背，詔安腔）	回教、伊斯蘭教
閩南語	廈門	伊斯蘭教、回教
	臺北	回教 GT、回回教 GT
	檳城（泉漳）	回教
	新加坡（泉漳）	回教、伊斯蘭教
	馬尼拉（泉漳）	回教
吳語	溫州	教門
註解	GT - 通用臺灣話（無地區差異）

日語

詞中漢字
回	回	教
かい二年級	かい二年級	きょう二年級
音讀

詞中漢字
回	回	教
うい二年級	うい二年級	きょう二年級
音讀

詞中漢字
回	回	教
ふい二年級	ふい二年級	きょう二年級
不規則		音讀

詞源

借自官話 回回教 (Huíhuíjiào)。

發音

(東京) フイフイきょー [fùífúíkyóó] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助): [ɸɯ̟ᵝiɸɯ̟ᵝikʲo̞ː]

專有名詞

回回教(フイフイきょう) • (Fuifui-kyō)
（替代讀法平假名 ういういきょう，羅馬字 Uiuikyō，歷史平假名 ういういけう）
（替代讀法平假名 かいかいきょう，羅馬字 Kaikaikyō，歷史平假名 くわいくわいけう）

イスラム教 (Isuramu-kyō, 「伊斯蘭教」)之同義詞

近義詞

回(かい)教(きょう) (Kaikyō)

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=回回教&oldid=7881458」