首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
圓括號
語言
監視
編輯
目次
1
漢語
1.1
發音
1.2
名詞
1.2.1
同義詞
1.2.2
翻譯
漢語
編輯
正體
/
繁體
(
圓括號
)
圓
括號
簡體
(
圆括号
)
圆
括号
發音
編輯
官話
(
拼音
)
：
yuánkuòhào
,
yuánguāhào
(
注音
)
：
ㄩㄢˊ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ, ㄩㄢˊ ㄍㄨㄚ ㄏㄠˋ
粵語
(
粵拼
)
：
jyun
4
kut
3
hou
6
官話
(
現代標準漢語
,
中國大陸
標準讀法；
臺灣
異讀法)
+
拼音
：
yuánkuòhào
注音
：
ㄩㄢˊ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ
通用拼音
：
yuánkuòhào
威妥瑪拼音
：
yüan
2
-kʻuo
4
-hao
4
耶魯官話拼音
：
ywán-kwò-hàu
國語羅馬字
：
yuankuohhaw
西里爾字母轉寫
：
юанькохао
(juanʹkoxao)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/ɥɛn³⁵ kʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/
(
現代標準漢語
,
臺灣
標準讀法)
+
拼音
：
yuánguāhào
注音
：
ㄩㄢˊ ㄍㄨㄚ ㄏㄠˋ
通用拼音
：
yuánguahào
威妥瑪拼音
：
yüan
2
-kua
1
-hao
4
耶魯官話拼音
：
ywán-gwā-hàu
國語羅馬字
：
yuanguahaw
西里爾字母轉寫
：
юаньгуахао
(juanʹguaxao)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/ɥɛn³⁵ ku̯ä⁵⁵ xɑʊ̯⁵¹/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
jyun
4
kut
3
hou
6
耶魯粵拼
：
yùhn kut houh
廣州話拼音
：
jyn
4
kut
8
hou
6
廣東拼音
：
yun
4
kud
3
hou
6
國際音標
(
幫助
)
：
/jyːn²¹ kʰuːt̚³ hou̯²²/
名詞
編輯
圓括號
主要用於
提供
額外
訊息
的括號
同義詞
編輯
小括號
／
小括号
(
xiǎokuòhào
)
翻譯
編輯
符號「( )」
阿爾巴尼亞語：
kllapë
(sq)
f
阿拉伯語：
قَوْس
(ar)
m
(
qaws
)
（複數：
أَقْوَاس
m
複
(
ʔaqwās
)
；雙數：
قَوْسَانِ
m
雙
(
qawsāni
)
）
亞美尼亞語：
փակագիծ
(hy)
(
pʿakagic
)
阿塞拜疆語：
mötərizə
(az)
巴什基爾語：
йәйә
(
yäyä
)
白俄羅斯語：
ду́жка
f
(
dúžka
)
、
ско́бка
f
(
skóbka
)
保加利亞語：
ско́ба
(bg)
f
(
skóba
)
、
ско́бка
f
(
skóbka
)
緬甸語：
လက်သည်းကွင်း
(my)
(
laksany:kwang:
)
加泰羅尼亞語：
parèntesi
(ca)
m
康沃爾語：
krommvagh
f
捷克語：
závorka
(cs)
f
丹麥語：
parentes
(da)
c
荷蘭語：
haakje
(nl)
n
英語：
parenthesis
(en)
世界語：
parentezo
(eo)
愛沙尼亞語：
kiil
(et)
、
kiillause
芬蘭語：
sulkumerkki
(fi)
、
sulje
(fi)
、
sulku
(fi)
法語：
parenthèse
(fr)
f
加利西亞語：
paréntese
(gl)
f
格魯吉亞語：
ფრჩხილი
(ka)
(
prčxili
)
、
მრგვალი ფრჩხილები
(
mrgvali prčxilebi
)
德語：
runde Klammer
f
、
Klammer
(de)
f
、
Parenthese
(de)
f
希臘語：
παρένθεση
(el)
f
(
parénthesi
)
希伯來語：
סוֹגֵר
m
(
sogér
)
印地語：
कोष्ठक
(hi)
(
koṣṭhak
)
匈牙利語：
zárójel
(hu)
冰島語：
svigi
(is)
m
愛爾蘭語：
lúibín
(ga)
m
意大利語：
parentesi
(it)
f
日語：
括弧
(ja)
(
かっこ, kakko
)
哈薩克語：
жақша
(
jaqşa
)
高棉語：
វង់ក្រចក
(km)
(
vôngkrâchâk
)
朝鮮語：
괄호(括弧)
(ko)
(
gwalho
)
庫梅克語：
жая
(
jaya
)
庫爾德語：
北庫爾德語：
kevan
(ku)
吉爾吉斯語：
кашаа
(
kaşaa
)
老撾語：
ນະຂາລິຂິດ
(
na khā li khit
)
、
ວົງເລັບ
(
wong lep
)
拉脫維亞語：
iekavas
f
複
、
apaļās iekavas
f
複
立陶宛語：
skliaustai
m
複
、
skliausteliai
m
複
盧森堡語：
Klamer
f
馬其頓語：
заграда
f
(
zagrada
)
馬來語：
tanda kurung
、
kurung
(ms)
馬拉雅拉姆語：
വലയം
(ml)
(
valayaṃ
)
毛利語：
taiepa
(
前有單數「te」時
)
、
taiepa pewa
蒙古語：
西里爾字母：
хаалт
(mn)
(
xaalt
)
挪威語：
書面挪威語：
parentes
m
普什圖語：
قوس
(ps)
m
(
qaws
)
波斯語：
پَرانتِز
(fa)
(
parântez
)
、
قُلّاب
(fa)
(
qollâb
)
、
قَوس
(fa)
(
qaws
)
(
達利語
)
波蘭語：
nawias
(pl)
m
葡萄牙語：
parêntese
(pt)
m
羅馬尼亞語：
paranteză
(ro)
f
俄語：
ско́бка
(ru)
f
(
skóbka
)
、
кру́глая ско́бка
f
(
krúglaja skóbka
)
梵語：
आवरण
(sa)
n
(
āvaraṇa
)
、
कोष्ठक
(sa)
m
(
koṣṭhaka
)
蘇格蘭蓋爾語：
camag
f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
за̑града
f
拉丁字母：
zȃgrada
(sh)
f
斯洛伐克語：
zátvorka
f
斯洛文尼亞語：
oklepáj
(sl)
m
西班牙語：
paréntesis
(es)
m
瑞典語：
parentes
(sv)
c
塔吉克語：
қавс
(
qavs
)
、
қавсайн
(
qavsayn
)
(
一對
)
韃靼語：
җәя
(tt)
(
cäya
)
泰語：
นขลิขิต
(th)
、
ความแทรก
(
kwaam-sɛ̂ɛk
)
土耳其語：
parantez
(tr)
、
ayraç
(tr)
土庫曼語：
ýaý
烏克蘭語：
ду́жка
f
(
dúžka
)
烏爾都語：
قَوس
(
qaus
)
維吾爾語：
تىرناق
(
tirnaq
)
烏茲別克語：
qavs
(uz)
、
skobka
越南語：
ngoặc
(vi)
、
ngoặc đơn
(vi)
威爾士語：
cromfach
f
意第緒語：
קלאַמער
(
klamer
)
