括弧

漢語

正體/繁體 (括弧)		括	弧
簡體 #(括弧)		括	弧

發音

• 官話

  (拼音)：kuòhú, guāhú

  (注音)：ㄎㄨㄛˋ ㄏㄨˊ, ㄍㄨㄚ ㄏㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：kut³ wu⁴
• 客語 (四縣，白話字)：koat-fù
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：koat-hô͘ / khoat-hô͘ / koat-ô͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法)⁺
    • 拼音：kuòhú
    • 注音：ㄎㄨㄛˋ ㄏㄨˊ
    • 通用拼音：kuòhú
    • 威妥瑪拼音：kʻuo⁴-hu²
    • 耶魯官話拼音：kwò-hú
    • 國語羅馬字：kuohhwu
    • 西里爾字母轉寫：коху (koxu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰu̯ɔ⁵¹ xu³⁵/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：kuòhúr
    • 注音：ㄎㄨㄛˋ ㄏㄨˊㄦ
    • 通用拼音：kuòhúr
    • 威妥瑪拼音：kʻuo⁴-hu²-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：kwò-húr
    • 國語羅馬字：kuohhwul
    • 西里爾字母轉寫：кохур (koxur)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰu̯ɔ⁵¹ xuɻʷ³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：guāhú
    • 注音：ㄍㄨㄚ ㄏㄨˊ
    • 通用拼音：guahú
    • 威妥瑪拼音：kua¹-hu²
    • 耶魯官話拼音：gwā-hú
    • 國語羅馬字：guahwu
    • 西里爾字母轉寫：гуаху (guaxu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ä⁵⁵ xu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：kut³ wu⁴
    • 耶魯粵拼：kut wùh
    • 廣州話拼音：kut⁸ wu⁴
    • 廣東拼音：kud³ wu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰuːt̚³ wuː²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：koat-fù
    • 客家語拼音：guad` fuˇ
    • 客家話拼音：guad⁵ fu²
    • 國際音標：/ku̯at̚² fu¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：koat-hô͘
    • 臺羅：kuat-hôo
    • 普實台文：koathoo
    • 國際音標 (高雄)：/kuat̚³²⁻⁴ hɔ²³/
    • 國際音標 (漳州)：/kuat̚³²⁻⁵ hɔ¹³/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/kuat̚³²⁻⁴ hɔ²⁴/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：khoat-hô͘
    • 臺羅：khuat-hôo
    • 普實台文：qoathoo
    • 國際音標 (泉州)：/kʰuat̚⁵⁻²⁴ hɔ²⁴/
  • (泉漳話: 廈門, 漳州)
    • 白話字：koat-ô͘
    • 臺羅：kuat-ôo
    • 普實台文：koat'oo
    • 國際音標 (漳州)：/kuat̚³²⁻⁵ ɔ¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/kuat̚³²⁻⁴ ɔ²⁴/

名詞

括弧

1. 括號
   1. 特指小括號／圓括號 （「（」和「）」）
   2. 指所有類型的括號

      • 這個表裡有230個簡化字，按注音字母音序排列。括弧裡邊的字是原來的繁體字。 [現代標準漢語，繁體]
        这个表里有230个简化字，按注音字母音序排列。括弧里边的字是原来的繁体字。 [現代標準漢語，簡體]

        來自：1956，漢字簡化方案／汉字简化方案

        Zhège biǎo lǐ yǒu 230 gè jiǎnhuàzì, àn zhùyīn zìmǔ yīnxù páiliè. Kuòhú lǐbiān de zì shì yuánlái de fántǐzì. [漢語拼音]

2. (罕) 引號

近義詞

方言用詞 — 括號[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		括號、括弧
官話	北京	括號兒、括弧兒
	臺灣	括號、括弧
	新加坡	括號、括弧
粵語	廣州	括弧、括號
	香港	括弧、括號
客家語	梅縣	括號
閩南語	廈門	括號、括弧
	泉州	括號、括弧
	漳州	括號、括弧
	汕頭	括號

日語

本詞中的漢字
括	弧
かつ > かっ 常用漢字	こ 常用漢字
音讀

發音

• (東京) か​っこ [káꜜkkò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ka̠k̚ko̞]

名詞

括(かっ)弧(こ) • (kakko) ^{←くわつこ (kwatuko)?}

1. 括號、括弧（特指小括號，或泛指所有類型的括號）

近義詞

• (小括號)： 丸(まる)括(かっ)弧(こ) (marukakko)；パーレン (pāren)

動詞

括(かっ)弧(こ) • (kakko) ^{←くわつこ (kwatuko)?}

1. 把文字放入括號

活用

「括弧する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	括弧し	かっこし	kakko shi
連用形	括弧し	かっこし	kakko shi
終止形	括弧する	かっこする	kakko suru
連體形 （連体形）	括弧する	かっこする	kakko suru
假定形 （仮定形）	括弧すれ	かっこすれ	kakko sure
命令形	括弧せよ¹ 括弧しろ²	かっこせよ¹ かっこしろ²	kakko seyo¹ kakko shiro²
關鍵構式
被動形	括弧される	かっこされる	kakko sareru
使役形	括弧させる 括弧さす	かっこさせる かっこさす	kakko saseru kakko sasu
可能形	括弧できる	かっこできる	kakko dekiru
意志形	括弧しよう	かっこしよう	kakko shiyō
否定形	括弧しない	かっこしない	kakko shinai
否定連用形	括弧せず	かっこせず	kakko sezu
尊敬形	括弧します	かっこします	kakko shimasu
完成形	括弧した	かっこした	kakko shita
接續形	括弧して	かっこして	kakko shite
條件形	括弧すれば	かっこすれば	kakko sureba
¹ 書面語 ² 口語

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
括	弧

名詞

括弧 (gwalho) (韓文 괄호)

1. 괄호 (gwalho)的漢字^?：括號；小括號。