團圓飯

漢語

正體/繁體 (團圓飯)		團圓	飯
簡體 (团圆饭)		团圆	饭

發音

• 官話

  (拼音)：tuányuánfàn

  (注音)：ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄈㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：tyun⁴ jyun⁴ faan⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：thòn-yèn-fan / thòn-yàn-fan

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tuányuánfàn
    • 注音：ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄈㄢˋ
    • 通用拼音：tuányuánfàn
    • 威妥瑪拼音：tʻuan²-yüan²-fan⁴
    • 耶魯官話拼音：twán-ywán-fàn
    • 國語羅馬字：twanyuanfann
    • 西里爾字母轉寫：туаньюаньфань (tuanʹjuanʹfanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu̯än³⁵ ɥɛn³⁵⁻⁵⁵ fän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tyun⁴ jyun⁴ faan⁶
    • 耶魯粵拼：tyùhn yùhn faahn
    • 廣州話拼音：tyn⁴ jyn⁴ faan⁶
    • 廣東拼音：tün⁴ yun⁴ fan⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰyːn²¹ jyːn²¹ faːn²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：thòn-yèn-fan
    • 客家語拼音：ton^ˇ ien^ˇ fan
    • 客家話拼音：ton² yan² fan⁴
    • 國際音標：/tʰon¹¹ i̯en¹¹ fan⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：thòn-yàn-fan
    • 客家語拼音：ton^ˇ (r)ian^ˇ fan
    • 客家話拼音：ton² yan² fan⁴
    • 國際音標：/tʰon¹¹ (j)i̯an¹¹ fan⁵⁵/

名詞

團圓飯

1. 年夜飯

同義詞

年夜飯的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		年夜飯、年飯
北京-東北官話	臺灣	年夜飯、團圓飯
西南官話	成都	年飯
	武漢	年飯
	貴陽	年飯
粵語	廣州	團年飯
	香港	團年飯
	東莞	團年飯
贛語	南昌	年飯
	黎川	年夜飯
	萍鄉	團年飯
客家語	梅縣	團年飯
	苗栗（北四縣腔）	團圓飯
	屏東（內埔，南四縣腔）	團圓飯
	新竹縣（竹東，海陸腔）	團圓飯
	臺中（東勢，大埔腔）	團圓飯
	新竹縣（芎林，饒平腔）	團圓飯
	雲林（崙背，詔安腔）	團圓飯
徽語	績溪	年飯、封歲飯
閩北語	建甌	分歲暝
閩南語	廈門	圍爐飯
	臺南	圍爐飯
	汕頭	過年飯、年暝飯
南部平話	南寧（亭子）	年飯
吳語	上海	年夜飯
	上海（崇明）	年夜飯
	丹陽	年夜飯
	金華	隔歲