地球村

漢語

正體/繁體 (地球村)		地球	村
簡體 #(地球村)		地球	村

發音

• 官話

  (拼音)：dìqiúcūn

  (注音)：ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄘㄨㄣ

• 粵語 (粵拼)：dei⁶ kau⁴ cyun¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dìqiúcūn
    • 注音：ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄘㄨㄣ
    • 通用拼音：dìcióucun
    • 威妥瑪拼音：ti⁴-chʻiu²-tsʻun¹
    • 耶魯官話拼音：dì-chyóu-tswūn
    • 國語羅馬字：dihchyoutsuen
    • 西里爾字母轉寫：дицюцунь (dicjucunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ t͡sʰu̯ən⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：dìqiúrcūn
    • 注音：ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊㄦ ㄘㄨㄣ
    • 通用拼音：dìcióurcun
    • 威妥瑪拼音：ti⁴-chʻiu²-ʼrh-tsʻun¹
    • 耶魯官話拼音：dì-chyóur-tswūn
    • 國語羅馬字：dihchyoultsuen
    • 西里爾字母轉寫：дицюрцунь (dicjurcunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti⁵¹ t͡ɕʰi̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵ t͡sʰu̯ən⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dei⁶ kau⁴ cyun¹
    • 耶魯粵拼：deih kàuh chyūn
    • 廣州話拼音：dei⁶ kau⁴ tsyn¹
    • 廣東拼音：déi⁶ keo⁴ qun¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tei̯²² kʰɐu̯²¹ t͡ʃʰyːn⁵⁵/

名詞

地球村

1. 通過電子媒介而緊密聯繫的世界；同時也表達了世界各地經濟全球化和其他社會科學的關係。

   • 我和你，心連心，同住地球村 [現代標準漢語，繁體]
     我和你，心连心，同住地球村 [現代標準漢語，簡體]

     來自：2008年，《我和你》（北京奧運會開幕式主題曲）

     wǒ hé nǐ, xīn lián xīn, tóng zhù dìqiúcūn [漢語拼音]

同義詞

• 世界村 (shìjiècūn)

翻譯

緊密聯繫的世界

• 英語：global village (en)
• 荷蘭語：mondiaal dorp n
• 芬蘭語：maailmankylä
• 法語：village global (fr) m
• 德語：globales Dorf n
• 波蘭語：globalna wioska (pl) f