塈

塈 U+5848, 塈 中日韓統一表意文字-5848 ← 塇 [U+5847] 中日韓統一表意文字 塉 → [U+5849]

漢字

塈

• 總筆畫：12畫
• 部首：土 ＋ 9 畫
• 異體字（墍）

字形拆解／相關派生漢字
系列#0766（既）： 既｜摡｜嘅｜溉｜慨｜概｜穊｜蔇｜塈｜暨｜鱀｜厩

參考

• 漢語大字典：第1卷，468頁，第4字
• Unihan數據：U+5848

漢語

讀音

• 官話

  (拼音)：jì, xì (ji⁴, xi⁴)

  (注音)：ㄐㄧˋ, ㄒㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：hei³ / kei³ / gei³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jì
    • 注音：ㄐㄧˋ
    • 通用拼音：jì
    • 威妥瑪拼音：chi⁴
    • 耶魯官話拼音：jì
    • 國語羅馬字：jih
    • 西里爾字母轉寫：цзи (czi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵¹/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xì
    • 注音：ㄒㄧˋ
    • 通用拼音：sì
    • 威妥瑪拼音：hsi⁴
    • 耶魯官話拼音：syì
    • 國語羅馬字：shih
    • 西里爾字母轉寫：си (si)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hei³ / kei³ / gei³
    • 耶魯粵拼：hei / kei / gei
    • 廣州話拼音：hei³ / kei³ / gei³
    • 廣東拼音：héi³ / kéi³ / géi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hei̯³³/, /kʰei̯³³/, /kei̯³³/

---

• 中古漢語：gjijH, xj+jH

韻圖
字	塈	塈
讀音 #	1/2	2/2
聲	群 (30)	曉 (32)
韻	脂 (15)	微 (20)
調	去 (H)	去 (H)
開合	開	開
等	三	三
反切	其冀切	許旣切
白一平方案	gjijH	xj+jH
擬音
鄭張尚芳	/ɡiɪH/	/hɨiH/
潘悟雲	/ɡiH/	/hɨiH/
邵榮芬	/ɡjɪH/	/xiəiH/
蒲立本	/giH/	/hɨjH/
李榮	/ɡiH/	/xiəiH/
王力	/ɡiH/	/xĭəiH/
高本漢	/giH/	/xe̯iH/
推斷官話讀音	jì	xì
推斷粵語讀音	gei6	hei3

• 上古

  (白–沙)：/*qʰ(<r>)ə[t]-s/, /*qʰ(r)ə[t]-s/, /*qʰ<r>əp-s/, /*qʰə[t]-s/

  (鄭張)：/*ɡrɯds/, /*qʰɯds/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	塈	塈	塈	塈	塈
讀音 #	1/5	2/5	3/5	4/5	5/5
現代北京音 （拼音）	xì	xì	xì	xì	xì
構擬中古音	‹ xijH ›	‹ xijH ›	‹ xijH ›	‹ xjɨjH ›	‹ xjɨjH ›
構擬上古音	/*qʰ(<r>)ə[t]-s/	/*qʰ(r)ə[t]-s/	/*qʰ<r>əp-s/	/*qʰ(<r>)ə[t]-s/	/*qʰə[t]-s/
英語翻譯	to plaster	collect (v.)	rest (v.)	plaster (v.)	rest (v.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	塈	塈
讀音 #	1/2	2/2
序號	5819	5827
聲符	旡	旡
韻部	隊	隊
小分部	1	1
對應中古韻	臮
構擬上古音	/*ɡrɯds/	/*qʰɯds/
注釋	其由具校改

翻譯

翻譯

• 英語：paint；decorate；rest；fetch

日語

塈

讀音

• 訓讀：ぬる (nuru), かざる (kazaru), とる (toru), いこう (ikou)
• 音讀：き (ki), ぎ (gi), け (ke), かい (kai), がい (gai)