塵飯塗羹

漢語

正體/繁體 (塵飯塗羹)		塵	飯	塗	羹
簡體 (尘饭涂羹)		尘	饭	涂	羹
異序詞		塵羹塗飯／尘羹涂饭
字面意思：「以塵土作飯，泥水作菜湯」。

發音

• 官話

  (拼音)：chénfàntúgēng

  (注音)：ㄔㄣˊ ㄈㄢˋ ㄊㄨˊ ㄍㄥ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chénfàntúgēng
    • 注音：ㄔㄣˊ ㄈㄢˋ ㄊㄨˊ ㄍㄥ
    • 通用拼音：chénfàntúgeng
    • 威妥瑪拼音：chʻên²-fan⁴-tʻu²-kêng¹
    • 耶魯官話拼音：chén-fàn-tú-gēng
    • 國語羅馬字：chernfanntwugeng
    • 西里爾字母轉寫：чэньфаньтугэн (čɛnʹfanʹtugɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰən³⁵ fän⁵¹ tʰu³⁵ kɤŋ⁵⁵/

成語

塵飯塗羹

1. (比喻義) 原指兒童的嬉戲，後指以假當真，或無足輕重的物品

   • 夫嬰兒相與戲也。以塵為飯，以塗為羹，以木為胾。然至日晚必歸饟者，塵飯塗羹，可以戲而不可食也。 [文言文，繁體]
     夫婴儿相与戏也。以尘为饭，以涂为羹，以木为胾。然至日晚必归饷者，尘饭涂羹，可以戏而不可食也。 [文言文，簡體]

     出自：《韓非子》，約公元前2世紀

     Fú yīng'ér xiàngyǔ xì yě. Yǐ chén wéi fàn, yǐ tú wéi gēng, yǐ mù wéi zì. Rán zhì rìwǎn bì guī xiǎng zhě, chénfàntúgēng, kěyǐ xì ér bùkě shí yě. [漢語拼音]

參考資料

• 「塵飯塗羹」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。