大家庭

漢語

寫法

規範字（簡化字）：大家庭（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：大家庭（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：大家庭（臺灣）

香港標準字形：大家庭（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：dàjiātíng

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：daai⁶ gaa¹ ting⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tōa-ka-têng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dàjiātíng
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ
    • 通用拼音：dàjiatíng
    • 威妥瑪拼音：ta⁴-chia¹-tʻing²
    • 耶魯官話拼音：dà-jyā-tíng
    • 國語羅馬字：dahjiatyng
    • 西里爾字母轉寫：дацзятин (daczjatin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰiŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daai⁶ gaa¹ ting⁴
    • 耶魯粵拼：daaih gā tìhng
    • 廣州話拼音：daai⁶ gaa¹ ting⁴
    • 廣東拼音：dai⁶ ga¹ ting⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯²² kaː⁵⁵ tʰɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tōa-ka-têng
    • 臺羅：tuā-ka-tîng
    • 普實台文：doaxka'deeng
    • 國際音標 (廈門)：/tua²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² tiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tua⁴¹⁻²² ka³³ tiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tua²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² tiɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/tua³³⁻¹¹ ka⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tua³³⁻²¹ ka⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²³/

翻譯

翻譯

• 德語：Großfamilie
• 英語：extended family
• 俄語：1) большая семья; 2) содружество