天生

漢語

簡體與正體/繁體 (天生)		天	生
異序詞		生天

發音

• 官話

  (拼音)：tiānshēng

  (注音)：ㄊㄧㄢ ㄕㄥ

• 粵語 (粵拼)：tin¹ saang¹
• 客家語 (四縣，白話字)：thiên-sên
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thian-seng / thian-sng

  (潮州話，潮州話拼音)：tin¹ sên¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiānshēng
    • 注音：ㄊㄧㄢ ㄕㄥ
    • 通用拼音：tiansheng
    • 威妥瑪拼音：tʻien¹-shêng¹
    • 耶魯官話拼音：tyān-shēng
    • 國語羅馬字：tiansheng
    • 西里爾字母轉寫：тяньшэн (tjanʹšɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tin¹ saang¹
    • 耶魯粵拼：tīn sāang
    • 廣州話拼音：tin¹ saang¹
    • 廣東拼音：tin¹ sang¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ saːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thiên-sên
    • 客家語拼音：tien^ˊ sen^ˊ
    • 客家話拼音：tian¹ sen¹
    • 國際音標：/tʰi̯en²⁴⁻¹¹ sen²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：thian-seng
    • 臺羅：thian-sing
    • 普實台文：tiensefng
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tʰiɛn⁴⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：thian-sng
    • 臺羅：thian-sng
    • 普實台文：tiensngf
    • 國際音標 (泉州)：/tʰiɛn³³ sŋ̍³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tin¹ sên¹
    • 模仿白話字：thiⁿ seⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰĩ³³⁻²³ sẽ³³/

形容詞

天生

1. 自然生成、與生俱來

   天生沒有四肢／天生没有四肢  ―  tiānshēng méiyǒu sìzhī

   • 天生麗質難自棄，一朝選在君王側。 [文言文，繁體]
     天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。 [文言文，簡體]

     出自：806年，白居易《長恨歌》

     Tiānshēng lìzhì nán zìqì, yīcháo xuǎn zài jūnwáng cè. [漢語拼音]

     天生美麗的人，無法被埋沒捨棄。忽然有一天她被選入宮中，陪侍在君主身邊。

衍生詞

• 天生地設／天生地设
• 天生天化
• 天生天殺／天生天杀
• 天生尤物
• 天生我才必有用
• 天生橋／天生桥
• 天生羽翼
• 天生麗質／天生丽质
• 麗質天生／丽质天生

 

同義詞

• 先天

日語

詞中漢字
天	生
てん 一年級	せい 一年級
音讀

發音

• (東京) てんせー [tèńséé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [tẽ̞ɰ̃se̞ː]

名詞

天(てん)生(せい) • (tensei) 

1. 自然生成、與生俱來

朝鮮語

此字詞中的漢字
天	生

名詞

天生 (cheonsaeng) (韓文 천생)

1. 천생 (cheonsaeng)的漢字^?。