失去

漢語


簡體與正體/繁體 (失去)		失	去

讀音

官話
(拼音)：shīqù

(注音)：ㄕㄑㄩˋ
粵語 (粵拼)：sat¹ heoi³
客家語 (四縣，白話字)：sṳt-hi
閩南語
(泉漳話，白話字)：sit-khìr / sit-khì / sit--khìr / sit--khì / sit--khù

(潮州話，潮州話拼音)：sig⁴ ke³ / sêg⁴ ke³
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷seq-chiu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shīqù
  - 注音：ㄕㄑㄩˋ
  - 通用拼音：shihcyù
  - 威妥瑪拼音：shih¹-chʻü⁴
  - 耶魯官話拼音：shr̄-chyù
  - 國語羅馬字：shychiuh
  - 西里爾字母轉寫：шицюй (šicjuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sat¹ heoi³
  - 耶魯粵拼：sāt heui
  - 廣州話拼音：sat⁷ hoey³
  - 廣東拼音：sed¹ hêu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐt̚⁵ hɵy̯³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sṳt-hi
  - 客家語拼音：siid^ˋ hi
  - 客家話拼音：sid⁵ hi⁴
  - 國際音標：/sɨt̚² hi⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：sit-khìr
  - 臺羅：sit-khìr
  - 國際音標 (泉州)：/sit̚⁵⁻²⁴ kʰɯ⁴¹/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
  - 白話字：sit-khì
  - 臺羅：sit-khì
  - 普實台文：sitqix
  - 國際音標 (臺北)：/sit̚³²⁻⁴ kʰi¹¹/
  - 國際音標 (漳州)：/sit̚³²⁻⁵ kʰi²¹/
  - 國際音標 (高雄, 廈門)：/sit̚³²⁻⁴ kʰi²¹/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：sit--khìr
  - 臺羅：sit--khìr
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：sit--khì
  - 臺羅：sit--khì
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：sit--khù
  - 臺羅：sit--khù
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sig⁴ ke³ / sêg⁴ ke³
  - 模仿白話字：sik khṳ̀ / sek khṳ̀
  - 國際音標 ^(幫助)：/sik̚²⁻⁴ kʰɯ²¹³/, /sek̚²⁻⁴ kʰɯ²¹³/

註解：sêg4 ke3 - 揭陽.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁷seq-chiu
  - 吳音小字典：seh^入 chiu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴seq-qy
  - 國際音標 (上海)：/səʔ³³ t͡ɕʰy⁴⁴/

動詞

失去

原有的不再具有
沒有取得或沒有把握住

翻譯

英語：to lose, to fall from, to fall out of
俄語：потерять, утратить; лишиться, упустить
韓語：잃다. 잃어버리다.