媒人婆

漢語


正體/繁體 (媒人婆)	媒人	婆
簡體 ^#(媒人婆)	媒人	婆
異體	媒儂婆／媒侬婆閩南語

發音

官話
(拼音)：méirénpó

(注音)：ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ ㄆㄛˊ
粵語 (粵拼)：mui⁴ jan⁴ po⁴
客家語
(四縣，白話字)：mòi-ngìn-phò

(梅縣，客家話拼音)：moi² ngin² po²
閩南語
(泉漳話，白話字)：hm̂-lâng-pô / m̂-lâng-pô / bûn-lâng-pô / môe-lâng-pô / moâi-lâng-pô / mûi-lâng-pô

(潮州話，潮州話拼音)：bhuê⁵ nang⁵ pua⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：méirénpó
  - 注音：ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ ㄆㄛˊ
  - 通用拼音：méirénpó
  - 威妥瑪拼音：mei²-jên²-pʻo²
  - 耶魯官話拼音：méi-rén-pwó
  - 國語羅馬字：meirenpor
  - 西里爾字母轉寫：мэйжэньпо (mɛjžɛnʹpo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/meɪ̯³⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ pʰu̯ɔ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mui⁴ jan⁴ po⁴
  - 耶魯粵拼：mùih yàhn pòh
  - 廣州話拼音：mui⁴ jan⁴ po⁴
  - 廣東拼音：mui⁴ yen⁴ po⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/muːi̯²¹ jɐn²¹ pʰɔː²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：mòi-ngìn-phò
  - 客家語拼音：moi^ˇ ngin^ˇ po^ˇ
  - 客家話拼音：moi² ngin² po²
  - 國際音標：/moi̯¹¹ ŋin¹¹ pʰo¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：moi² ngin² po²
  - 國際音標：/moɪ¹¹ ŋin¹¹ pʰo¹¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺北)
  - 白話字：hm̂-lâng-pô
  - 臺羅：hm̂-lâng-pô
  - 普實台文：hmlangpooi
  - 國際音標 (廈門)：/hm̩²⁴⁻²² laŋ²⁴⁻²² po²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/hm̩²⁴⁻¹¹ laŋ²⁴⁻¹¹ po²⁴/
- (泉漳話：廈門、泉州)
  - 白話字：m̂-lâng-pô
  - 臺羅：m̂-lâng-pô
  - 普實台文：mlangpooi
  - 國際音標 (廈門, 泉州)：/m̩²⁴⁻²² laŋ²⁴⁻²² po²⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：bûn-lâng-pô
  - 臺羅：bûn-lâng-pô
  - 普實台文：bunlangpooi
  - 國際音標 (漳州)：/bun¹³⁻²² laŋ¹³⁻²² po¹³/
- (泉漳話：高雄、宜蘭)
  - 白話字：môe-lâng-pô
  - 臺羅：muê-lâng-pô
  - 普實台文：moelangpooi
  - 國際音標 (高雄)：/muẽ²³⁻³³ laŋ²³⁻³³ pɤ²³/
  - 國際音標 (宜蘭)：/muẽ²⁴⁻³³ laŋ²⁴⁻³³ po²⁴/
- (泉漳話：臺南)
  - 白話字：moâi-lâng-pô
  - 臺羅：muâi-lâng-pô
  - 普實台文：moailangpooi
  - 國際音標 (臺南)：/muãi²⁴⁻³³ laŋ²⁴⁻³³ pɤ²⁴/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：mûi-lâng-pô
  - 臺羅：muî-lâng-pô
  - 普實台文：muilangpooi
  - 國際音標 (高雄)：/muĩ²³⁻³³ laŋ²³⁻³³ pɤ²³/
  - 國際音標 (臺北)：/muĩ²⁴⁻¹¹ laŋ²⁴⁻¹¹ po²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bhuê⁵ nang⁵ pua⁵
  - 模仿白話字：buê nâng phuâ
  - 國際音標 ^(幫助)：/bue⁵⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵⁻¹¹ pʰua⁵⁵/

名詞

媒人婆

女性媒人

近義詞

編

伐柯人 (書面)
保山 (書面)
冰人 (書面)
冰媒 (天津話)
媒人
媒人姐 (廈門話、尊稱、女性)
媒人媽／媒人妈 (閩東語、女性、泉漳話、女性)
媒人嫲 (閩北語、女性)
媒妁 (書面)
媒姨 (潮州話、女性)
媒婆 (女性)
紅娘／红娘 (主要為女性)
紅葉／红叶 (四川話)
紅葉公／红叶公 (四川話、男性)
紅葉婆／红叶婆 (四川話、女性)
花婆 (泉漳話、女性)