孃

孃 U+5B43, 孃 中日韓統一表意文字-5B43 ← 孂 [U+5B42] 中日韓統一表意文字 孄 → [U+5B44]

跨語言

漢字

孃（女部+17畫，共20畫，倉頡碼：女卜口女（VYRV），四角號碼：4043₂，部件組合：⿰女襄）

來源

• 康熙字典：第274頁第7字
• 大漢和辭典：第6891字
• 大字源：第542頁第24字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1090頁第14字
• 辭海：第393頁第1行第2字
• 萬國碼：U+5B43

漢語

簡體與正體/繁體		孃
異體		嬢

字源

同聲符字 (襄) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
囊	*naːŋ
蠰	*naːŋ, *sraŋ, *hnjaŋs, *njaŋʔ
曩	*naːŋʔ
灢	*naːŋʔ, *naːŋs
儾	*naːŋs
孃	*naŋ, *njaŋ
瓤	*naŋ, *njaŋ
鑲	*naŋ, *njaŋ
釀	*naŋs
瓖	*snaŋ, *snaŋ
驤	*snaŋ
襄	*snaŋ
纕	*snaŋ
忀	*snaŋ
欀	*snaŋ, *njaŋs
饟	*hnjaŋ, *hnjaŋʔ, *hnjaŋs
攘	*njaŋ, *njaŋʔ, *njaŋs
禳	*njaŋ
穰	*njaŋ, *njaŋʔ
躟	*njaŋ, *njaŋʔ
瀼	*njaŋ
獽	*njaŋ
儴	*njaŋ
蘘	*njaŋ
鬤	*njaŋ, *rnaːŋ
勷	*njaŋ
壤	*njaŋʔ
嚷	*njaŋʔ
讓	*njaŋs
懹	*njaŋs
攮	*rnoːŋʔ

形聲漢字（上古 *naŋ, *njaŋ）：意符 女 + 聲符 襄 (上古 *snaŋ) 。

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：ráng (rang²)

  (注音)：ㄖㄤˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ráng
    • 注音：ㄖㄤˊ
    • 通用拼音：ráng
    • 威妥瑪拼音：jang²
    • 耶魯官話拼音：ráng
    • 國語羅馬字：rang
    • 西里爾字母轉寫：жан (žan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐɑŋ³⁵/

---

• 中古漢語：nyang

韻圖
字	孃
讀音 #	1/2
聲	日 (38)
韻	陽 (105)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	汝陽切
白一平方案	nyang
擬音
鄭張尚芳	/ȵɨɐŋ/
潘悟雲	/ȵiɐŋ/
邵榮芬	/ȵʑiɑŋ/
蒲立本	/ȵɨaŋ/
李榮	/ȵiaŋ/
王力	/ȵʑĭaŋ/
高本漢	/ȵʑi̯aŋ/
推斷官話讀音	ráng
推斷粵語讀音	joeng4

• 上古

  (鄭張)：/*njaŋ/

鄭張系統 (2003)
字	孃
讀音 #	2/2
序號	13642
聲符	襄
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻	穰
構擬上古音	/*njaŋ/

釋義

孃

1. ^† 煩擾
2. ^† 肥

詞源2

關於「孃」的發音和釋義，請見「娘（本指母親；後與「娘」混）」。 （此字是「娘」的傳統異體字。）

來源

• 教育部異體字字典，B00725
• 教育部異體字字典，A00927-005

日語

新字體	嬢
舊字體	孃

漢字

孃

（人名用漢字，舊字體漢字，新字體形式嬢）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: にょう (nyō)^{←にやう (nyau, 歷史)}
• 漢音: じょう (jō)^{←ぢやう (dyau, 歷史)}
• 訓讀: はは (haha, 孃)、むすめ (musume, 孃)

朝鮮語

漢字

孃 (音訓 아가씨 냥 (agassi nyang)，南韓 아가씨 양 (agassi yang))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

孃：儒字；讀法：nương

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。