實現

漢語

正體/繁體 (實現)		實	現
簡體 (实现)		实	现
異序詞		現實／现实

讀音

• 官話

  (拼音)：shíxiàn

  (注音)：ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：sat⁶ jin⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：sṳ̍t-hien / sṳ̍t-hian
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：si̍t-hiān

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shíxiàn
    • 注音：ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ
    • 通用拼音：shíhsiàn
    • 威妥瑪拼音：shih²-hsien⁴
    • 耶魯官話拼音：shŕ-syàn
    • 國語羅馬字：shyrshiann
    • 西里爾字母轉寫：шисянь (šisjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 實現／实现 時限／时限

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sat⁶ jin⁶
    • 耶魯粵拼：saht yihn
    • 廣州話拼音：sat⁹ jin⁶
    • 廣東拼音：sed⁶ yin⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐt̚² jiːn²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：sṳ̍t-hien
    • 客家語拼音：siid hien
    • 客家話拼音：sid⁶ hian⁴
    • 國際音標：/sɨt̚⁵ hi̯en⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：sṳ̍t-hian
    • 客家語拼音：siid hian
    • 客家話拼音：sid⁶ hian⁴
    • 國際音標：/sɨt̚⁵ hi̯an⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：si̍t-hiān
    • 臺羅：si̍t-hiān
    • 普實台文：sidhien
    • 國際音標 (廈門)：/sit̚⁴⁻³² hiɛn²²/
    • 國際音標 (泉州)：/sit̚²⁴⁻² hiɛn⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/sit̚¹²¹⁻²¹ hiɛn²²/
    • 國際音標 (臺北)：/sit̚⁴⁻³² hiɛn³³/
    • 國際音標 (高雄)：/sit̚⁴⁻³² hiɛn³³/

釋義

1. 使原本不存在的情況成為事實。

相關詞彙

• 近義詞：達成｜完成
• 反義詞：失敗｜失手
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：時限｜實線
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 英語：to realize, to achieve, to accomplish, to attain
• 法語：réaliser，achever，accomplir，atteindre
• 俄語：осуществлять, реализовывать, [наглядно] проводин, в жизнь
• 韓語：실현(實現)하다. 달성(達成)하다.

日語

〈実現〉【じつげん】Template:Ja-名

1. 實現。

朝鮮語

1. 실현〈實現〉的漢字表記。

越南語

1. thật hiện［實現］的漢字表記。