尋釁

漢語

正體/繁體 (尋釁)		尋	釁
簡體 (寻衅)		寻	衅

發音

• 官話

  (拼音)：xúnxìn

  (注音)：ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：cam⁴ jan⁶
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：cim⁵ hiang³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xúnxìn
    • 注音：ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄣˋ
    • 通用拼音：syúnsìn
    • 威妥瑪拼音：hsün²-hsin⁴
    • 耶魯官話拼音：syún-syìn
    • 國語羅馬字：shyunshinn
    • 西里爾字母轉寫：сюньсинь (sjunʹsinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕyn³⁵ ɕin⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cam⁴ jan⁶
    • 耶魯粵拼：chàhm yahn
    • 廣州話拼音：tsam⁴ jan⁶
    • 廣東拼音：cem⁴ yen⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐm²¹ jɐn²²/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cim⁵ hiang³
    • 模仿白話字：tshîm hiàng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰim⁵⁵⁻¹¹ hiaŋ²¹³/

動詞

尋釁

1. 故意製造事端，引起衝突

   • 以為尋釁，則素不往來。 [文言文，繁體]
     以为寻衅，则素不往来。 [文言文，簡體]

     出自：清．紀昀《閱微草堂筆記．如是我聞四》

     Yǐwéi xúnxìn, zé sù bù wǎnglái. [漢語拼音]

   • 眾多百姓到了此時，一不做，二不休，見街上無可尋釁，又一齊哄到府衙門來。 [官話白話文，繁體]
     众多百姓到了此时，一不做，二不休，见街上无可寻衅，又一齐哄到府衙门来。 [官話白話文，簡體]

     出自：《文明小史》第九回

     Zhòngduō bǎixìng dào le cǐshí, yībùzuò, èrbùxiū, jiàn jiēshàng wúkě xúnxìn, yòu yīqí hǒng dào fǔ yámén lái. [漢語拼音]

同義詞

• 尋隙／寻隙 (xúnxì)

衍生詞

• 尋釁滋事／寻衅滋事

 

參考資料

• 「尋釁」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。