廠禮拜

漢語

正體/繁體 (廠禮拜)		廠	禮拜
簡體 (厂礼拜)		厂	礼拜

發音

• 官話

  (拼音)：chǎnglǐbài

  (注音)：ㄔㄤˇ ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：cong² lai⁵ baai³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chǎnglǐbài [實際讀音：chánglǐbài]
    • 注音：ㄔㄤˇ ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ
    • 通用拼音：chǎnglǐbài
    • 威妥瑪拼音：chʻang³-li³-pai⁴
    • 耶魯官話拼音：chǎng-lǐ-bài
    • 國語羅馬字：chaangliibay
    • 西里爾字母轉寫：чанлибай (čanlibaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cong² lai⁵ baai³
    • 耶魯粵拼：chóng láih baai
    • 廣州話拼音：tsong² lai⁵ baai³
    • 廣東拼音：cong² lei⁵ bai³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔːŋ³⁵ lɐi̯¹³ paːi̯³³/

名詞

廠禮拜

1. (中國大陸) 工廠裡選定代替星期日休假的日子

   • 小儀疲倦地打了個呵欠，明天禮拜四，是廠禮拜，可以好好休息一天。 [現代標準漢語，繁體]
     小仪疲倦地打了个呵欠，明天礼拜四，是厂礼拜，可以好好休息一天。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：程乃姍 (1999) 山水有相逢, 上海: 上海文藝出版社, ISBN 7532119963, 頁82

     Xiǎo Yí píjuàn de dǎ le ge hēqiàn, míngtiān lǐbàisì, shì chǎnglǐbài, kěyǐ hǎohǎo xiūxī yītiān. [漢語拼音]