彝

彝	U+5F5D, 彝中日韓統一表意文字-5F5D

跨語言

漢字

彝（彐部+15畫，共18畫，倉頡碼：女一火火廿（VMFFT），四角號碼：2744₉，部件組合：⿳彑⿰米糸廾）

來源

康熙字典：第362頁第26字
大漢和辭典：第9950字
漢語大字典（第一版）：第2卷第962頁第18字
辭海：第507頁第2行第4字
萬國碼：U+5F5D

說文解字
宗廟常器也。从糸；糸，綦也。廾持米，器中寶也。彑聲。此與爵相似。《周禮》：“六彝：雞彝、鳥彝、黃彝、虎彝、蟲彝、斝彝。以待祼將之禮。” ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		彝
異體		彞／彝彜彛𦇚𢇏彞／彝彜彛𦇚𢇏𧤋

字源

古代字體（彝）
商	西周	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字

會意漢字及形聲漢字（OC *li）：聲符彑 (OC *krads, 「頭」) + 意符米 (「米」) + 意符糸 (「絲」) + 意符廾 (「雙手」) – 一隻鳥翅膀被綁住或奴隸雙手被綁住，底下為以雙手獻上祭品的樣子。鳥或奴隸的頭以彑表示，身體現為米（與字本義無關），被綁住的翅膀或雙手用糸表示，加上一雙手廾。《說文》認為彑是聲符部件。

發音

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yí
  - 注音：ㄧˊ
  - 通用拼音：yí
  - 威妥瑪拼音：i²
  - 耶魯官話拼音：yí
  - 國語羅馬字：yi
  - 西里爾字母轉寫：и (i)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：ji⁴
  - 耶魯粵拼：yìh
  - 廣州話拼音：ji⁴
  - 廣東拼音：yi⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiː²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yì
  - 客家語拼音：i^ˇ
  - 客家話拼音：yi²
  - 國際音標：/i¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yì
  - 客家語拼音：(r)i^ˇ
  - 客家話拼音：yi²
  - 國際音標：/(j)i¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：yi²
  - 國際音標：/i¹¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：î
  - 臺羅：î
  - 普實台文：ii
  - 國際音標 (漳州)：/i¹³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州)：/i²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：i⁵
  - 模仿白話字：î
  - 國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵/

上古
(白–沙)：/*[l][ə]j/

(鄭張)：/*li/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	彝
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	yí
構擬中古音	‹ yij ›
構擬上古音	/*[l][ə]j/
英語翻譯	ritual vase
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	彝
讀音 #	1/1
序號	14908
聲符	彝
韻部	脂
小分部	2
對應中古韻	姨
構擬上古音	/*li/

釋義

彝

祭祖用的禮器
酒器
規則；常規
經常的；恆常的，固定的
(～族) 彝族，居於中國西南部山區的少數民族

組詞

來源

「彝」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

彝

（表外漢字）

讀法

詞源

詞中漢字
彝
い表外字
音讀

來自中古漢語彝。

發音

(東京) い [íꜜ] (頭高型 – [1])^[1]
國際音標^(幫助): [i]

名詞

彝(い) • (i)

古中國青銅禮器的總稱。
(延伸) 基本原則

專有名詞

彝(い) • (I)

彝族（少數民族）

來源

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

漢字

彝 (eum 이 (i))

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

彝：儒字；讀法：di

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

Nom Foundation

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]