首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
彩虹/翻譯
語言
監視
編輯
本頁面包含有關「
彩虹
」的翻譯。更多信息請參見主詞條。
漢語
編輯
名詞
編輯
翻譯
編輯
大氣現象
阿布哈茲語：
ацәаҟәа
(
acʷaqʷʼa
)
阿迪格語：
лэгъупэкъопс
(
lɛğʷupɛqʷops
)
、
лэгъупкъопс
(
lɛğʷupqʷops
)
、
щыуанкъопс
(
śəwanqʷops
)
南非語：
reënboog
(af)
、
reentboog
(af)
阿古爾語：
рагъухъан
(
rağuqan
)
阿特納語：
sabiile’
阿伊努語：
ラヨチ
(
rayoci
)
阿坎語：
特維語：
nyankontɔn
亞拉巴馬語：
hanakbootoklo
阿爾巴尼亞語：
ylber
(sq)
m
美國手語：
4@NearTipFinger-PalmBackFingerDown-4@SideTrunkhigh-PalmBackFingerUp RoundVert 4@SideTrunkhigh-PalmBackFingerUp-4@SideTrunkhigh-PalmBackFingerUp
阿姆哈拉語：
ቀስተ ደመና
(
qästä dämäna
)
阿美語：
teker ni idek
阿拉伯語：
قَوْس قُزَح
(ar)
m
(
qaws quzaḥ
)
埃及阿拉伯語：
قوس قزح
m
(
ʾōs ʾazaḥ
)
漢志阿拉伯語：
قوس قزح
m
(
gōs guzaḥ
)
阿拉貢語：
arco de San Chuan
m
亞拉姆語：
ܩܫܬܐ ܕܡܪܢ
阿里卡普語：
nuenue
亞美尼亞語：
ծիածան
(hy)
(
ciacan
)
阿羅馬尼亞語：
curcubeu
m
阿沙寧卡語：
oye
阿薩姆語：
ৰামধেনু
(
ramdhenu
)
阿斯圖里亞斯語：
arcu iris
(ast)
m
、
arcu de iris
m
、
arcu la vieya
(ast)
m
、
arcu pintáu
(ast)
m
阿瓦爾語：
нур
(
nur
)
艾馬拉語：
kurumi
阿塞拜疆語：
göy qurşağı
巴什基爾語：
йәйғор
(
yäyğor
)
巴斯克語：
ostadar
、
ortzadar
查格依語：
girongan
白俄羅斯語：
вясёлка
(be)
f
(
vjasjólka
)
孟加拉語：
রংধনু
(
roṅdhonu
)
比阿塔語：
tutugŭt
中比科爾語：
hablondawani
(bcl)
、
balangaw
(bcl)
比努基德語：
balugtu
比斯拉馬語：
renbo
布列塔尼語：
kanevedenn
(br)
f
、
gwareg-ar-glav
f
文萊馬來語：
bangkawat
保加利亞語：
дъга́
(bg)
f
(
dǎgá
)
緬甸語：
သက်တံ
(my)
(
saktam
)
、
သက်တင်
(my)
(
saktang
)
、
စို့
(my)
(
cui.
)
布里亞特語：
һолонго
(
holongo
)
卡維拉語：
piyaxat
加泰羅尼亞語：
arc de Sant Martí
(ca)
m
、
arc iris
(ca)
m
中阿特拉斯柏柏爾語：
ⵜⴰⵙⵍⵉⵜ ⵏ ⵓⵏⵥⴰⵕ
f
(
taslit n unẓaṛ
)
中馬蘭諾語：
lengaup
查米庫羅語：
chirapa
車臣語：
делаӏад
(
delạad
)
切羅基語：
ᎤᏅᎪᎳᏛ
(
unvgoladv
)
夏延語：
nonónóó'e
齊切瓦語：
utawaleza
類別
14
/
6
契卡索語：
nakbatiipoli'
喬克托語：
hinak bitepuli
楚科奇語：
йыӈэттэтӄымчучьын
(
jyṇettetqymčuč'yn
)
楚克語：
resim
楚瓦什語：
асамат кӗперӗ
(
as̬amat kĕp̬erĕ
)
阿依語：
uttufasi
科曼奇語：
paracoa
科莫克斯語：
gaǰəqəɬ
科派納拉佐科語：
juŋguwich
康沃爾語：
kabmdhavas
f
、
kammneves
f
克里語：
ᐲᓯᒧᔮᐱᕀ
(
piisimoyaapiy
)
克里米亞韃靼語：
kök quşağı
捷克語：
duha
(cs)
f
達科塔語：
wígmųke
達爾馬提亞語：
jarkbaluen
m
、
yarkbaluen
m
丹麥語：
regnbue
(da)
c
狄摩語：
dʰeŋgur
迪維希語：
ވާރެޑުނި
(
vāreḍuni
)
迪提達特語：
c̓awayuus
多爾干語：
кустук
(
kustuk
)
荷蘭語：
regenboog
(nl)
m
東部裕固語：
solonggho
東邦圖克語：
tilag
東拉瓦語：
โซะ
(
soʼ
)
、
ซา
(
sauʼ
)
東馬里語：
шонанпыл
(
šonanpyl
)
恩巴洛語：
tataraʔueʔ
艾米利亞語：
èrc-in-zîl
m
(
博洛尼亞
)
英語：
rainbow
(en)
厄爾茲亞語：
пурьгинечирьке
(
puŕgińečiŕke
)
、
пиземечирьке
(
piźemečiŕke
)
埃塞語：
anuaka
世界語：
ĉielarko
(eo)
愛沙尼亞語：
vikerkaar
(et)
鄂溫克語：
се̄рун
(
sērun
)
、
сэбдэптулэ̄чэ̄
(
səbdəptulə̄çə̄
)
法羅語：
ælabogi
(fo)
m
斐濟語：
drodrolagi
芬蘭語：
sateenkaari
(fi)
法蘭克-普羅旺斯語：
arcan
m
法語：
arc-en-ciel
(fr)
m
弗留利語：
arc di Sant Marc
m
加利西亞語：
arco da vella
(gl)
m
卡米拉瑞語：
yuluwirri
格魯吉亞語：
ცისარტყელა
(
cisarṭq̇ela
)
德語：
Regenbogen
(de)
m
中部法蘭克尼亞語：
Räjeboge
m
賓夕法尼亞德語：
Reggeboge
m
希臘語：
ουράνιο τόξο
(el)
n
(
ouránio tóxo
)
古希臘語：
ἶρις
f
(
îris
)
格陵蘭語：
neriusaaq
瓜拉尼語：
jýi
、
jýiva
格雷羅阿穆斯科語：
kítzú jn'â
古吉拉特語：
મેઘધનુષ્ય
(
meghadhnuṣya
)
哥特蘭語：
regnbuge
、
regnbugi
海地克里奧爾語：
lakansyèl
豪薩語：
bàkan gizò
m
夏威夷語：
ānuenue
希伯來語：
קֶשֶׁת בְּעָנָן
(he)
m
(
keshet be'anan
)
希達沙語：
míriʔapúhga
、
xaréeʔapúhga
希高農語：
balugtu
高地波波魯卡語：
júŋi̱chi
希利蓋農語：
balangaw
印地語：
इंद्रधनुष
(hi)
m
(
indradhnuṣ
)
、
इन्द्रधनुष
(hi)
m
(
indradhnuṣ
)
、
धनुष
(hi)
m
(
dhanuṣ
)
、
रामधनुष
(hi)
m
(
rāmadhnuṣ
)
、
मेघधनु
(hi)
m
(
meghadhnu
)
、
इंद्रचाप
(hi)
m
(
indracāp
)
、
धनुक
(hi)
m
(
dhanuk
)
黎語：
copcun
霍皮語：
tangakwunu
匈牙利語：
szivárvány
(hu)
漢斯立克語：
Rehnbohe
m
冰島語：
regnbogi
(is)
m
、
friðarbogi
(is)
m
、
(
夜晚出現者
)
njólubaugur
(is)
m
伊多語：
cielarko
、
pluvarko
伊洛卡諾語：
bulalayaw
印尼語：
pelangi
(id)
、
bianglala
(id)
伊埃塞諾語：
mištoyo
印古什語：
селаӏад
(
selạad
)
因特語：
iris
、
iride
因紐特語：
ᐊᔭᒍᑕᖅ
(
ayacotaq
)
、
ᑲᑕᐅᔭᖅ
(
kataoyaq
)
伊努皮亞克語：
nigaq
、
nigatchiaq
伊拉努語：
buludtu
愛爾蘭語：
bogha báistí
(ga)
m
、
tuar ceatha
(ga)
m
意大利語：
arcobaleno
(it)
m
、
iride
(it)
f
伊捷爾緬語：
°ӄ’эӄ’әм
(
°q'eq'әm
)
日語：
虹
(ja)
(
にじ
, niji
)
爪哇語：
kluwung
(jv)
金古魯語：
kingmi
基切語：
räxkiaq’ab
、
ch’upikaq
、
xukuq’ab
、
xok’okaj
卡比耶語：
tɩŋgaɣyʋ
佛得角克里奧爾語：
arku-da-bédja
卡拉什語：
idrọ̃'
卡爾梅克衛拉特語：
солң
(
solñ
)
卡納達語：
ಮಳೆಬಿಲ್ಲು
(kn)
(
maḷebillu
)
、
ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು
(kn)
(
kāmanabillu
)
、
ಇಂದ್ರಚಾಪ
(kn)
(
indracāpa
)
、
ಇಂದ್ರಧನುಸ್ಸು
(kn)
(
indradhanussu
)
卡片片甘語：
pinanari
、
pinangari
卡拉恰伊-巴爾卡爾語：
тейри къылыч
(
teyri qılıç
)
卡勞語：
bolnong
卡累利阿語：
ukonkuari
卡塞納語：
manlaa-taŋa
考爾納語：
kuranye
噶瑪蘭語：
qriwaRwaR
、
qeliwaRwaR
卡維斯卡爾語：
akiepéna
哈薩克語：
кемпірқосақ
(kk)
(
kempırqosaq
)
凱特語：
аӄӄут
(
aqqut
)
高棉語：
ឥន្ទធនូ
(km)
(
ĕntthônu
)
庫米語：
kungbäje
基庫尤語：
mũkũnga-mbura
類別
3
基利瓦語：
eñiaay yuusé jáam
科米語：
彼爾姆科米語：
енӧшка
(
jenöška
)
茲梁科米語：
ӧшкамӧшка
(
öškamöška
)
剛果語：
nkongolo
朝鮮語：
무지개
(ko)
(
mujigae
)
、
색동다리
(ko)
(
saekdongdari
)
(
朝鮮/北韓
)
科依羅玻羅-散尼語：
gondi
庫梅克語：
энемжая
(
enemjaya
)
、
солтанжая
(
soltanjaya
)
、
тенгрижая
(
teñrijaya
)
國頭語：
ティントーノーヂリ
(
tintōnōdjiri
)
坤沙語：
ckoitchi
庫爾德語：
北庫爾德語：
keskesor
(ku)
f
、
keskûala
(ku)
f
、
qozeqer
(ku)
f
、
bûka baranê
(ku)
f
吉爾吉斯語：
жаа
(ky)
(
caa
)
、
көк желе
(ky)
(
kök cele
)
、
асан-үсөн
(ky)
(
asan-üsön
)
卡特語：
hulili
拉博亞語：
aleha
拉科塔語：
wígmuŋke
老撾語：
ສາຍຮຸ້ງ
(lo)
(
sāi hung
)
拉特加萊語：
dzeļvērte
f
、
dardedze
f
拉丁語：
pluvius
arcus
m
、
arcus
(la)
m
拉脫維亞語：
varavīksne
(lv)
f
、
dardedze
f
(
方言
)
萊昂語：
arcu la vieya
m
列茲金語：
яргъируш
(
ärġiruš
)
利古里亞語：
archinçê
m
、
arcobalén
m
林布語：
ᤏᤠᤶᤎᤡᤱᤃᤥ
(
namdhiṅgo
)
林堡語：
raengerbaog
m
、
varfsbaog
m
林杜語：
marasawu
林加拉語：
monama
類別
3
/
4
立陶宛語：
vaivorykštė
(lt)
f
立窩尼亞語：
pițkīzkǭr
、
õvātõks
洛圖德語：
buluntung
低地德語：
德國低地德語：
Regenbaag
m
盧布阿甘卡林阿語：
tileg
盧森堡語：
Reebou
(lb)
m
馬賽語：
siomô
馬其頓語：
виножито
n
(
vinožito
)
、
божилак
m
(
božilak
)
、
ѕуница
f
(
dzunica
)
馬維亞語：
nuenue
馬京達瑙語：
pagaway
馬亞語：
iwamer
邁蒂利語：
इन्द्रधनुष
(
indradhnuṣ
)
望加錫語：
tarawe
馬拉加斯語：
antsiben’andriamànitra
(mg)
、
àvana
(mg)
、
antsiben' Andriamanitra
馬來語：
pelangi
(ms)
、
bangun-bangun
、
benang raja
、
bianglala
、
ganu
(ms)
、
kuwung
、
teja
、
ular danu
、
ular mengiang
、
lanum
馬拉雅拉姆語：
മഴവില്ല്
(ml)
(
maḻavillŭ
)
、
ഇന്ദ്രധനുസ്
(
indradhanusŭ
)
馬萊希特-帕薩馬科迪語：
monoqan
馬耳他語：
qawsalla
f
瑪姆語：
taqin kan
滿語：
ᠨᡳᠣᡵᠣᠨ
(
nioron
)
曼薩卡語：
barangaw
曼島語：
goal twoaie
m
、
Bhow Ghoree
m
(
詩歌語
)
馬約特科摩羅語：
mukakamba
毛利語：
kahukura
、
āheahea
、
pāhoka
、
uenuku
、
kairangi
、
rore
、
taawhanawhana
、
āniwaniwa
馬普切語：
relmu
馬拉瑙語：
boloto
、
pagayaw
、
panambolan
馬拉地語：
इंद्रधनुष्य
n
(
indradhnuṣya
)
馬紹爾語：
iia
馬斯巴特語：
balangaw
梅布拉特語：
nar
馬贊德蘭語：
یالمان
(
yâlemân
)
梅茲奎塔歐托米語：
më’kuni
米蘭德斯語：
cinta de la bielha
f
、
cinta de la raposa
f
米斯特克語：
聖胡安科羅拉多：
coo cuiya
特佐阿特蘭：
chi̱yángí
莫克沙語：
атямъёнга
(
aťamjonga
)
蒙古語：
солонго
(mn)
(
solongo
)
蒙大拿語：
pishimuiapi
、
uikupishakan
、
ańakapeshakan
納瓦特爾語：
中瓦斯特卡：
akasamalotl
古典：
cozamalotl
(nah)
莫雷羅斯：
kosamalotl
特特爾辛科：
öcusemölutl
扎卡特蘭-阿瓦卡特蘭-特佩特辛特拉：
cosamalotl
納瓦霍語：
náátsʼíílid
尼泊爾語：
इन्द्रेनी
(
indrenī
)
溫馬維斯語：
nanuanu
尼瓦爾語：
लायेलामा
(
lāyelāmā
)
恩加林傑里語：
kombo
北薩米語：
arvedávgi
、
bajándávgi
挪威語：
書面挪威語：
regnbue
(no)
m
、
regnboge
m
新挪威語：
regnboge
m
努姆巴米語：
buselenga
奧克語：
arc de Sant Martin
(oc)
m
奧吉布瓦語：
nagweyaab
、
gimiwaneyaab
沖繩語：
ぬーじ
(
nūji
)
古東斯拉夫語：
дꙋга
f
(
duga
)
古英語：
reġnboga
m
古圖皮語：
îyyba
奧里亞語：
ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ
(
indrôdhônu
)
奧羅莫語：
sabbata waka
(om)
鄂倫春語：
ʃə꞉run
奧塞梯語：
арвырон
(
arvyron
)
歐特達努姆語：
riu
排灣語：
quljivangraw
巴利語：
indadhanu
邦阿西楠語：
bunlalakaw
普什圖語：
شنه زرغونه
(ps)
f
(
šna zarghūna
)
波尼語：
húraahkipic
(
斯基里
)
、
urahkípic
(
南部
)
佩諾布斯科特語：
mánakʷan
波斯語：
رنگینکمان
(fa)
(
rangin-kamân
)
、
قوس و قزح
(
qows o qazah
)
、
آژفنداک
(fa)
(
āžfandāk
)
、
نیراژه
(
nirāže
)
、
کمان رستم
(
kamān-e rostam
)
帕魯拉語：
izraáṇ
皮埃蒙特語：
arcancel
m
皮詹加加拉語：
tjutirangu
門諾低地德語：
Räajenboagen
m
波納佩語：
ahia
波蘭語：
tęcza
(pl)
f
、
pijawa
(pl)
f
(
古舊或方言
)
葡萄牙語：
arco-íris
(pt)
m
、
arco-da-velha
(pt)
m
、
arco da aliança
m
旁遮普語：
ਪੀਂਘ
f
(
pīṅgh
)
普雷佩查語：
xupakata
克丘亞語：
kurmi
、
k'uychi
拉帕努伊語：
hanuanua mea
羅馬尼亞語：
curcubeu
(ro)
m
羅曼什語：
artg
m
、
arch in tschêl
m
(
Puter, Vallader
)
俄語：
ра́дуга
(ru)
f
(
ráduga
)
盧旺達語：
盧旺達：
umukororombya
類別
3
/
4
基隆迪：
umunywamazi
類別
2
薩尼治語：
X̱EDEŚEN
三描語：
kabonlalangaw
薩摩亞語：
nuanua
(sm)
薩莫吉提亞語：
vandarīkštė
f
聖費利佩歐特拉魯特佩克波波羅卡語：
kunzeˀchaˀ
聖胡安阿辛戈波波羅卡語：
conchēchā
聖佩德羅阿穆斯戈語：
kítzú jn'â
梵語：
इन्द्रचापः
(sa)
m
(
indracāpaḥ
)
、
इन्द्रचाप
(sa)
m
(
indracāpa
)
、
इन्द्रधनुस्
(sa)
m
(
indradhanus
)
撒丁語：
坎皮達諾：
arcu olla
洛古多羅：
arcu de chelu
m
薩薩里語：
arcupintu
薩特弗里斯蘭語：
Rienbooge
m
低地蘇格蘭語：
ranebow
、
raynbow
蘇格蘭蓋爾語：
bogha-frois
m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
ду́га
f
羅馬字母：
dúga
(sh)
f
希皮波-科尼波語：
chirápa
修納語：
murarabungu
紹爾語：
селеңе
(
seleñe
)
蘇斯瓦語：
sk̓úlenst
西西里語：
arcubbalenu
(scn)
m
、
arch'i Nuè
(scn)
m
、
arcu di Nuè
(scn)
m
、
archinuè
(scn)
m
西里西亞語：
danga
f
、
dynga
f
信德語：
اِنڊِلَٺِ
(sd)
f
(
indlath
)
僧伽羅語：
දේදුන්නක්
(
dēdunnak
)
斯科爾特薩米語：
teärmmazjohss
斯洛伐克語：
dúha
(sk)
f
斯洛文尼亞語：
mavrica
(sl)
f
索馬里語：
qaanso
f
、
jeegaan
f
索布語：
下索布語：
tyca
f
、
bogowa tyca
f
上索布語：
tučel
f
南阿爾泰語：
солоҥы
(
soloŋï
)
、
кӧк јэлэ
(
kök ǰele
)
、
јайгар
(
ǰaygar
)
南奄美大島語：
ノーギ
(
nōgi
)
南卡林阿語：
afungar
西班牙語：
arco iris
(es)
m
蘇里南湯加語：
alenbo
、
mutyama
巽他語：
katumbiri
(su)
斯瓦希里語：
upinde wa mvua
類別
11
/
12
瑞典語：
regnbåge
(sv)
c
錫爾赫特語：
ꠙꠣꠘꠤꠌꠣꠇ
(
fanisax
)
他加祿語：
bahaghari
、
bahagsubay
、
balangaw
(tl)
大溪地語：
anuanua
塔吉克語：
тирукамон
(tg)
(
tirukamon
)
泰米爾語：
வானவில்
(ta)
(
vāṉavil
)
韃靼語：
салават күпере
(
salawat küpere
)
陶蘇格語：
bangaw
泰盧固語：
హరివిల్లు
(te)
(
harivillu
)
特爾納特語：
awa
德頓語：
baur
泰語：
รุ้ง
(th)
(
rúng
)
、
สายรุ้ง
(th)
唐米語：
indreni
邵語：
qariwazwaz
藏語：
འཇའ
(
'ja'
)
、
འཇའ་ཚོན
(
'ja' tshon
)
提格里尼亞語：
ቀስተ ደበና
(
ḳästä däbäna
)
提維語：
ampiji
m
、
puntaninga
f
托克皮辛語：
renbo
托爾瓦利語：
اِنہان
(
inhān
)
跨語言：
🌈
特林古斯語：
aran kamang
鄒語：
hioyu
茨瓦納語：
motshe wa badimo
凍原涅涅茨語：
нув' сёяр'
(
nuv' sjojar'
)
土耳其語：
gökkuşağı
(tr)
、
ebem kuşağı
、
peygamber kuşağı
(tr)
、
alaimisema
(tr)
、
eleğimsağma
(tr)
土庫曼語：
älemgoşar
圖瓦語：
челээш
(
čälääš
)
、
солаңгы
(
solaŋgı
)
烏迪語：
бихогъокуштикӏ
(
biχoɣokuštiḳ
)
烏得穆爾特語：
вуюись
(
vujuiś
)
烏克蘭語：
весе́лка
(uk)
f
(
vesélka
)
、
ра́йдуга
f
(
rájduha
)
烏納米語：
mënùkòn
烏爾都語：
دھنک
(ur)
m
(
dhanuk
)
、
دھنش
m
(
dhanuṣ
)
維吾爾語：
ھەسەن-ھۈسەن
(
hesen-hüsen
)
烏茲別克語：
yoy
(uz)
、
kamalak
(uz)
威尼斯語：
arconbè
(vec)
m
越南語：
cầu vồng
(vi)
維拉莫維安語：
rǡnabȫga
m
、
raenaböga
m
、
ranaböga
m
、
rȧnböga
m
沃拉普克語：
reinabob
(vo)
佛羅語：
vikatkaar
烏雷斯語：
butöliaw
瓦隆語：
êrdiè
m
瓦瑞瓦瑞語：
balangaw
瓦烏拉語：
anapi
威爾士語：
enfys
(cy)
f
、
bwa'r Drindod
、
bwa'r arch
西海岸巴瑤語：
gelintung
、
beruntung
西弗里斯蘭語：
reinbôge
(fy)
c
西布基農馬諾博語：
belugtu
西克雷斯語：
kashtyaatsi
沃洛夫語：
ngirwi
科薩語：
umnyama
類別
3
/
4
雅庫特語：
кустук
(
kustuk
)
達悟語：
rangirang
意第緒語：
רעגנבויגן
m
(
regnboygn
)
約爾莫語：
ज़ा
(
zá
)
與那國語：
あみぬみゃ
(
aminumya
)
約魯巴語：
oṣumare
尤卡坦瑪雅語：
chéel
中阿拉斯加尤皮克語：
agluryaq
尤羅克語：
segep 'u-pry
、
wonewslepah
雅甘語：
akáinix
、
akayni
薩波特克語：
雅薩奇：
yitəꞌ
祖戈喬：
pita'
扎扎其語：
eysafatma
f
、
qeysafatma
f
壯語：
saidoengz
、
duzdoengz
祖魯語：
uthingo lwenkosazana
祖尼語：
amidolanne
