得道多助

漢語

正體/繁體 (得道多助)		得道	多助
簡體 #(得道多助)		得道	多助

詞源

出自《孟子·公孫丑下》：

得道者多助，失道者寡助。寡助之至，親戚畔之；多助之至，天下順之。 [文言文，繁體]

---

得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之。 [文言文，簡體]

出自：《孟子》，約公元前4世紀

Dédào zhě duōzhù, shīdào zhě guǎzhù. Guǎzhù zhī zhì, qīnqī pàn zhī; duōzhù zhī zhì, tiānxià shùn zhī. [漢語拼音]

找到正確道路的人會有許多人幫助他。失去正確道路的人幫助他的人就會很少。當這種「幫助他的人很少」達到極端時，他的親屬會背叛這位君主。當「幫助他的人很多」達到最高點時，整個天下都會服從這位君主。

發音

• 官話

  (拼音)：dédàoduōzhù

  (注音)：ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：dak¹ dou⁶ do¹ zo⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dédàoduōzhù
    • 注音：ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄨˋ
    • 通用拼音：dédàoduojhù
    • 威妥瑪拼音：tê²-tao⁴-to¹-chu⁴
    • 耶魯官話拼音：dé-dàu-dwō-jù
    • 國語羅馬字：derdawduojuh
    • 西里爾字母轉寫：дэдаодочжу (dɛdaodočžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɤ³⁵ tɑʊ̯⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dak¹ dou⁶ do¹ zo⁶
    • 耶魯粵拼：dāk douh dō joh
    • 廣州話拼音：dak⁷ dou⁶ do¹ dzo⁶
    • 廣東拼音：deg¹ dou⁶ do¹ zo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɐk̚⁵ tou̯²² tɔː⁵⁵ t͡sɔː²²/

成語

得道多助

1. 站在正義的一方行事，就能得到更多的支持和幫助

反義詞

• 失道寡助 (shīdàoguǎzhù)

參見

• 得道多助，失道寡助

參考資料

• 「字詞 #41983」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。