心性

漢語

簡體與正體/繁體 (心性)		心	性

發音

• 官話

  (拼音)：xīnxìng

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：sam¹ sing³
• 閩東語 (平話字)：sĭng-sáng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sim-sèng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xīnxìng
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ
    • 通用拼音：sinsìng
    • 威妥瑪拼音：hsin¹-hsing⁴
    • 耶魯官話拼音：syīn-syìng
    • 國語羅馬字：shinshinq
    • 西里爾字母轉寫：синьсин (sinʹsin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sam¹ sing³
    • 耶魯粵拼：sām sing
    • 廣州話拼音：sam¹ sing³
    • 廣東拼音：sem¹ xing³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐm⁵⁵ sɪŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sĭng-sáng
    • 國際音標 ^(幫助)：/siŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(s-)nɑŋ²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sim-sèng
    • 臺羅：sim-sìng
    • 普實台文：simsexng
    • 國際音標 (廈門)：/sim⁴⁴⁻²² siɪŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/sim³³ siɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/sim⁴⁴⁻²² siɪŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/sim⁴⁴⁻³³ siɪŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/sim⁴⁴⁻³³ siɪŋ²¹/

名詞

心性

1. 本心，性情
2. 本意；真意；真情
3. (儒教，哲學) 心的本體
4. (佛教) 心中不變的本質；本來純淨的心

衍生詞

• 小孩子心性
• 流和心性

 

派生詞

漢字詞（心性）：

• → 日語: 心性(しんせい) (shinsei)
• → 朝鮮語: 심성(心性) (simseong)
• → 越南語: tâm tính (心性)

延伸閱讀

• 丁福保（1922年），「心性」在佛學大辭典的資料。

日語

發音1

詞中漢字
心	性
しん 二年級	しょう 五年級
吳音

• (東京) しんしょー [shìńshóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕĩɰ̃ɕo̞ː]

名詞

心(しん)性(しょう) • (shinshō) ^{←しんしやう (sinsyau)?}

1. (佛教) 心中不變的本質；本來純淨的心
2. 同下方的發音2

發音2

詞中漢字
心	性
しん 二年級	せい 五年級
漢音

• (東京) しんせー [shìńséé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕĩɰ̃se̞ː]

名詞

心(しん)性(せい) • (shinsei) 

1. 精神，內心；本心，性情
2. 心理特性
3. 心態

朝鮮語

此字詞中的漢字
心	性

名詞

心性 (simseong) (韓文 심성)

1. 심성 (simseong)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
心	性

名詞

心性

1. tâm tính的漢字。