捉襟肘見

漢語

正體/繁體 (捉襟肘見)		捉	襟	肘	見
簡體 (捉襟肘见)		捉	襟	肘	见
異序詞		捉襟見肘／捉襟见肘
字面意思：「拉整一下衣襟就看見手肘」。

詞源

出自《莊子．讓王》：

十年不製衣，正冠而纓絕，捉衿而肘見。 [文言文，繁體]

---

十年不制衣，正冠而缨绝，捉衿而肘见。 [文言文，簡體]

出自：《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

Shínián bù zhìyī, zhèng guàn ér yīng jué, zhuō jīn ér zhǒu jiàn. [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：zhuōjīnzhǒujiàn, zhuōjīnzhǒuxiàn

  (注音)：ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄓㄡˇ ㄐㄧㄢˋ, ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄓㄡˇ ㄒㄧㄢˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhuōjīnzhǒujiàn
    • 注音：ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄓㄡˇ ㄐㄧㄢˋ
    • 通用拼音：jhuojinjhǒujiàn
    • 威妥瑪拼音：cho¹-chin¹-chou³-chien⁴
    • 耶魯官話拼音：jwō-jīn-jǒu-jyàn
    • 國語羅馬字：juojinjooujiann
    • 西里爾字母轉寫：чжоцзиньчжоуцзянь (čžoczinʹčžouczjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhuōjīnzhǒuxiàn
    • 注音：ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄓㄡˇ ㄒㄧㄢˋ
    • 通用拼音：jhuojinjhǒusiàn
    • 威妥瑪拼音：cho¹-chin¹-chou³-hsien⁴
    • 耶魯官話拼音：jwō-jīn-jǒu-syàn
    • 國語羅馬字：juojinjooushiann
    • 西里爾字母轉寫：чжоцзиньчжоусянь (čžoczinʹčžousjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

成語

捉襟肘見

1. (比喻義) 捉襟見肘／捉襟见肘之同義詞

   • 只為一向窘迫，捉襟肘見，便東塗西抹不來，所以諸事膽怯。 [官話白話文，繁體]
     只为一向窘迫，捉襟肘见，便东涂西抹不来，所以诸事胆怯。 [官話白話文，簡體]

     出自：《歧路燈》第七七回

     Zhǐ wèi yīxiàng jiǒngpò, zhuōjīnzhǒujiàn, biàn dōngtúxīmǒ bùlái, suǒyǐ zhūshì dǎnqiè. [漢語拼音]

參考資料

• 「捉襟肘見」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。