授意

漢語

寫法

規範字（簡化字）：授意（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：授意（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：授意（臺灣）

香港標準字形：授意（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：shòuyì

  (注音)：ㄕㄡˋ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：sau⁶ ji³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siū-ì

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shòuyì
    • 注音：ㄕㄡˋ ㄧˋ
    • 通用拼音：shòuyì
    • 威妥瑪拼音：shou⁴-i⁴
    • 耶魯官話拼音：shòu-yì
    • 國語羅馬字：showyih
    • 西里爾字母轉寫：шоуи (šoui)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 受益 授意

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sau⁶ ji³
    • 耶魯粵拼：sauh yi
    • 廣州話拼音：sau⁶ ji³
    • 廣東拼音：seo⁶ yi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐu̯²² jiː³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：siū-ì
    • 臺羅：siū-ì
    • 普實台文：siuxix
    • 國際音標 (廈門)：/siu²²⁻²¹ i²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/siu⁴¹⁻²² i⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/siu²²⁻²¹ i²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/siu³³⁻¹¹ i¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/siu³³⁻²¹ i²¹/

釋義

1. 指因為受到上級、上司等的意思進行的動作，有可能是帶有機密的行動。

翻譯

翻譯

• 英語：to inspire; to incite
• 俄語：подать мысль, надоумить, намекнуть