新天地

漢語

正體/繁體 (新天地)		新	天地
簡體 #(新天地)		新	天地

發音

• 官話

  (拼音)：xīntiāndì

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：san¹ tin¹ dei⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sin-thian-tē / sin-thian-tōe
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹shin-thi-di

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xīntiāndì
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
    • 通用拼音：sintiandì
    • 威妥瑪拼音：hsin¹-tʻien¹-ti⁴
    • 耶魯官話拼音：syīn-tyān-dì
    • 國語羅馬字：shintiandih
    • 西里爾字母轉寫：синьтяньди (sinʹtjanʹdi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ti⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：san¹ tin¹ dei⁶
    • 耶魯粵拼：sān tīn deih
    • 廣州話拼音：san¹ tin¹ dei⁶
    • 廣東拼音：sen¹ tin¹ déi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐn⁵⁵ tʰiːn⁵⁵ tei̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：sin-thian-tē
    • 臺羅：sin-thian-tē
    • 普實台文：sintiende
    • 國際音標 (高雄)：/sin⁴⁴⁻³³ tʰiɛn⁴⁴⁻³³ te³³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：sin-thian-tōe
    • 臺羅：sin-thian-tuē
    • 普實台文：sintiendoe
    • 國際音標 (臺北)：/sin⁴⁴⁻³³ tʰiɛn⁴⁴⁻³³ tue³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹shin-thi-di
    • 吳音小字典：shin^平 thi di
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹xin-thi-di
    • 國際音標 (上海)：/ɕin⁵⁵ tʰi³³ di²¹/

名詞

新天地

1. (比喻義) 新的環境；新的田地；新的境界

衍生詞

• 新天地教會／新天地教会

 

派生詞

漢字詞（新天地）：

• → 日語: 新(しん)天(てん)地(ち) (shintenchi)
• → 朝鮮語: 신천지(新天地) (sincheonji)

日語

詞中漢字
新	天	地
しん 二年級	てん 一年級	ち 二年級
音讀

發音

• (東京) しんて​んち [shìńtéꜜǹchì] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ɕĩntẽ̞ɲ̟t͡ɕi]

名詞

新(しん)天(てん)地(ち) • (shintenchi) 

1. 新天地

朝鮮語

此字詞中的漢字
新	天	地

專有名詞

新天地 (Sincheonji) (韓文 신천지)

1. 신천지 (sincheonji)的漢字^?。