新竹

漢語

正體/繁體 (新竹)		新	竹
簡體 #(新竹)		新	竹

詞源

來自新 + 竹塹／竹堑，源自1878年清治臺灣的新政改革。新竹轄區包括竹塹堡週遭腹地。

發音

• 官話

  (拼音)：Xīnzhú

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：san¹ zuk¹
• 客家語 (四縣，白話字)：Sîn-chuk
• 閩東語 (平話字)：Sĭng-dé̤ṳk
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Sin-tek / Sin-tiok

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Xīnzhú
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ
    • 通用拼音：Sinjhú
    • 威妥瑪拼音：Hsin¹-chu²
    • 耶魯官話拼音：Syīn-jú
    • 國語羅馬字：Shinjwu
    • 西里爾字母轉寫：Синьчжу (Sinʹčžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：san¹ zuk¹
    • 耶魯粵拼：sān jūk
    • 廣州話拼音：san¹ dzuk⁷
    • 廣東拼音：sen¹ zug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐn⁵⁵ t͡sʊk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Sîn-chuk
    • 客家語拼音：xin^ˊ zug^ˋ
    • 客家話拼音：xin¹ zug⁵
    • 國際音標：/sin²⁴ t͡suk̚²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Sĭng-dé̤ṳk
    • 國際音標 ^(幫助)：/siŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(t-)nøyʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：Sin-tek
    • 臺羅：Sin-tik
    • 普實台文：sindeg
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/sin⁴⁴⁻³³ tiɪk̚³²/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：Sin-tiok
    • 臺羅：Sin-tiok
    • 普實台文：sindiog
    • 國際音標 (泉州)：/sin³³ tiɔk̚⁵/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/sin⁴⁴⁻²² tiɔk̚³²/

專有名詞

新竹

1. (～市) 市名，位於臺灣西北部
2. (～縣) 縣名，位於臺灣西北部

同義詞

• 風城／风城 (Fēngchéng)

派生詞

• → 英語: Hsinchu, Hsin-chu, Xinzhu

日語

詞中漢字
新	竹
しん 二年級	ちく 一年級
音讀

專有名詞

新(しん)竹(ちく) • (Shinchiku) 

1. 市及縣名，位於臺灣西北部