新腔舊調

漢語

寫法

規範字（簡化字）：新腔旧调（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：xīnqiāngjiùdiào

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄠˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xīnqiāngjiùdiào
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄠˋ
    • 通用拼音：sinciangjiòudiào
    • 威妥瑪拼音：hsin¹-chʻiang¹-chiu⁴-tiao⁴
    • 耶魯官話拼音：syīn-chyāng-jyòu-dyàu
    • 國語羅馬字：shinchiangjiowdiaw
    • 西里爾字母轉寫：синьцянцзюдяо (sinʹcjanczjudjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ti̯ɑʊ̯⁵¹/

翻譯

翻譯

• 俄語：старая погудка на новый лад