方面

漢語

寫法

規範字（簡化字）：方面（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：方面（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：方面（臺灣）

香港標準字形：方面（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：fāngmiàn

  (注音)：ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：fong¹ min⁶
• 客語 (四縣，白話字)：fông-mien
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hong-bīn / hong-biān
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹faon-mi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fāngmiàn → fāngmian （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ → ㄈㄤ ˙ㄇㄧㄢ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：fangmiån
    • 威妥瑪拼音：fang¹-mien⁵
    • 耶魯官話拼音：fāng-myan
    • 國語羅馬字：fang.miann
    • 西里爾字母轉寫：фанмянь (fanmjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɑŋ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/ → /fɑŋ⁵⁵ mi̯ɛn²/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：fāngmiànr
    • 注音：ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋㄦ
    • 通用拼音：fangmiànr
    • 威妥瑪拼音：fang¹-mien⁴-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：fāng-myànr
    • 國語羅馬字：fangmiall
    • 西里爾字母轉寫：фанмяньр (fanmjanʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɑŋ⁵⁵ mi̯ɑɻ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fong¹ min⁶
    • 耶魯粵拼：fōng mihn
    • 廣州話拼音：fong¹ min⁶
    • 廣東拼音：fong¹ min⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɔːŋ⁵⁵ miːn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fông-mien
    • 客家語拼音：fong´ mien
    • 客家話拼音：fong¹ mian⁴
    • 國際音標：/foŋ²⁴⁻¹¹ mi̯en⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：hong-bīn
    • 臺羅：hong-bīn
    • 普實台文：hongbin
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ bin³³/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ³³ bin⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² bin²²/
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：hong-biān
    • 臺羅：hong-biān
    • 普實台文：hongbien
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ biɛn³³/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ³³ biɛn⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² biɛn²²/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：¹faon-mi
    • MiniDict：faon^平 mi
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹faan-mi
    • IPA (上海)：/fɑ̃⁵⁵ mi²¹/

翻譯

翻譯

• 俄語：1) сторона; со стороны; в направлении

日語

〈方面〉【ほうめん】

本詞中的漢字
方	面
ほう 二年級	めん 三年級
音讀

1. 方面，方向。
2. 領域。

自然科學方面

自然科學領域。