旗艦

漢語

正體/繁體 (旗艦)		旗	艦
簡體 (旗舰)		旗	舰

發音

• 官話

  (拼音)：qíjiàn

  (注音)：ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：kei⁴ laam⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qíjiàn
    • 注音：ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢˋ
    • 通用拼音：cíjiàn
    • 威妥瑪拼音：chʻi²-chien⁴
    • 耶魯官話拼音：chí-jyàn
    • 國語羅馬字：chyijiann
    • 西里爾字母轉寫：цицзянь (ciczjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 旗艦／旗舰 歧見／歧见

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：kei⁴ laam⁶
    • 耶魯粵拼：kèih laahm
    • 廣州話拼音：kei⁴ laam⁶
    • 廣東拼音：kéi⁴ lam⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰei̯²¹ laːm²²/

名詞

旗艦

1. 海軍艦隊中，司令官或最高指揮官所乘的軍艦

翻譯

海軍艦隊中司令官或最高指揮官所乘的軍艦

• 阿拉伯語：سَفِينَةُ الْقَائِد f (safīnatu l-qāʔid)、سَفِينَةُ الْقِيَادَة f (safīnatu l-qiyāda)
• 亞美尼亞語：ֆլագմանական նավ (flagmanakan nav)、ֆլագման (hy) (flagman)
• 白俄羅斯語：фла́гманскі карабе́ль m (fláhmanski karabjélʹ)、фла́гман m (fláhman)
• 保加利亞語：фла́гмански ко́раб m (flágmanski kórab)、фла́гман m (flágman)
• 捷克語：vlajková loď (cs) f
• 丹麥語：flagskib n
• 荷蘭語：vlaggenschip (nl) n
• 英語：flagship (en)
• 世界語：ĉefŝipo
• 愛沙尼亞語：lipulaev (et)
• 芬蘭語：lippulaiva (fi)
• 法語：navire amiral (fr) m、bateau amiral (fr) m、vaisseau amiral (fr) m
• 格魯吉亞語：საფლანგო ხომალდი (saplango xomaldi)、ფლაგმანი (ka) (plagmani)
• 德語：Flaggschiff (de) n
• 希臘語：ναυαρχίδα (el) f (navarchída)

  古希臘語：στρατηγίς ναῦς f (stratēgís naûs)

• 希伯來語：אוניית דגל
• 匈牙利語：zászlóshajó (hu)
• 冰島語：flaggskip n
• 愛爾蘭語：bratlong f
• 意大利語：nave ammiraglia f、ammiraglia (it) f、principale (it)
• 日語：旗艦 (ja) (きかん, kikan)
• 哈薩克語：флагман (flagman)
• 朝鮮語：기함(旗艦) (ko) (giham)
• 吉爾吉斯語：флагман (flagman)
• 拉脫維亞語：admirāļa kuģis m、flagmanis m
• 立陶宛語：flagmanas (lt) m
• 低地德語：

  德國低地德語：Flaggschipp n

• 諾曼語：amitha m
• 挪威語：

  書面挪威語：flaggskip n

  新挪威語：flaggskip n

• 波蘭語：okręt flagowy m
• 葡萄牙語：navio-almirante m、capitânia (pt) m 或 f、nau capitânia f
• 羅馬尼亞語：navă-amiral f
• 俄語：фла́гманский кора́бль m (flágmanskij koráblʹ)、фла́гман (ru) m (flágman)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：адмиралски брод m

  拉丁字母：admiralski brod

• 斯洛伐克語：vlajková loď f
• 斯洛文尼亞語：poveljniška ladja f
• 西班牙語：buque insignia m、capitana f、nave capitana f、buque almirante m
• 瑞典語：flaggskepp (sv) n
• 土耳其語：amiral gemisi (tr)、bayrak gemisi (tr)
• 烏克蘭語：фла́гманський корабе́ль m (fláhmansʹkyj korabélʹ)、фла́гман m (fláhman)
• 越南語：soái hạm (vi)

形容詞

旗艦

1. (比喻義，定語) 最主要的，最重要的

衍生詞

• 旗艦店／旗舰店

 

日語

詞中漢字
旗	艦
き 四年級	かん 常用漢字
音讀

詞源

也許是日本依中古漢語延伸要素旗 (ki, 「旗子」) +‎ 艦 (kan, 「軍艦」)創造的組詞，來自艦隊指揮官信號旗在船艦桅杆上飄揚的樣子。

或者是來自中古漢語的組詞旗艦 (*ghiə *ɣam)。對照現代漢語旗艦／旗舰 (qíjiàn)。

發音

• (東京) きかん [kìkáń] (平板型 – [0])
• (東京) きか​ん [kìkáꜜǹ] (中高型 – [2])
• (東京) き​かん [kíꜜkàǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [kʲi̥kã̠ɴ]

名詞

旗(き)艦(かん) • (kikan) 

1. 司令艦

朝鮮語

此字詞中的漢字
旗	艦

名詞

旗艦 (giham) (韓文 기함)

1. 기함 (giham)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
旗	艦

名詞

旗艦

1. kì hạm的漢字。