首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
木匠
語言
監視
編輯
目次
1
漢語
1.1
發音
1.2
名詞
1.2.1
同義詞
1.2.2
衍生詞
1.2.3
翻譯
漢語
編輯
簡體
與
正體
/
繁體
(
木匠
)
木
匠
發音
編輯
官話
(
現代標準漢語
)
(
拼音
)
：
mùjiàng
(
注音
)
：
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤˋ
(
成都話
，
四川話拼音
)
：
mu
2
jiang
4
粵語
(
粵拼
)
：
muk
6
zoeng
6
客家語
(
四縣
，
白話字
)
：
muk-siong
(
梅縣
，
客家話拼音
)
：
mug
5
xiong
4
晉語
(
維基詞典
)
：
meh
4
jion
3
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
ba̍k-chhiūⁿ
/
ba̍k-chhiōⁿ
吳語
(
上海
，
吳語學堂拼音
)
：
8
moq-zhian
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
mùjiàng
→ mù
jiang
（輕尾聲異讀）
注音
：
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤˋ → ㄇㄨˋ ˙ㄐㄧㄤ
（輕尾聲異讀）
通用拼音
：
mùjiång
威妥瑪拼音
：
mu
4
-chiang
5
耶魯官話拼音
：
mù-jyang
國語羅馬字
：
muh.jianq
西里爾字母轉寫
：
муцзян
(muczjan)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/mu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/ → /mu⁵¹ d͡ʑ̥i̯ɑŋ¹/
(
成都話
)
四川話拼音
：
mu
2
jiang
4
四川話拉丁化新文字
：
mugiang
國際音標
(
幫助
)
：
/mu²¹ t͡ɕiaŋ²¹³/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
muk
6
zoeng
6
耶魯粵拼
：
muhk jeuhng
廣州話拼音
：
muk
9
dzoeng
6
廣東拼音
：
mug
6
zêng
6
國際音標
(
幫助
)
：
/mʊk̚² t͡sœːŋ²²/
客家語
(
四縣話
，包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
：
muk-siong
客家語拼音
：
mug
ˋ
xiong
客家話拼音
：
mug
5
xiong
4
國際音標
：
/muk̚² si̯oŋ⁵⁵/
(
梅州話
)
客家話拼音
：
mug
5
xiong
4
國際音標
：
/mʊk̚¹ siɔŋ⁵³/
晉語
(
太原話
)
維基詞典
：
meh
4
jion
3
國際音標
(老派)
：
/məʔ² t͡ɕiɒ̃⁴⁵/
閩南語
(
泉漳話
：
廈門
、
泉州
、
臺北
、
高雄
、
新竹
、
鹿港
、
台中
、
宜蘭
)
白話字
：
ba̍k-chhiūⁿ
臺羅
：
ba̍k-tshiūnn
普實台文
：
bagchviu
國際音標
(
鹿港
)
：
/bak̚³⁵⁻² t͡sʰiũ³¹/
國際音標
(
廈門
)
：
/bak̚⁴⁻³² t͡sʰiũ²²/
國際音標
(
宜蘭
)
：
/bak̚⁵⁻² t͡sʰiũ³³/
國際音標
(
臺北
,
高雄
)
：
/bak̚⁴⁻³² t͡sʰiũ³³/
國際音標
(
泉州
)
：
/bak̚²⁴⁻² t͡sʰiũ⁴¹/
(
泉漳話
：
漳州
、
臺南
)
白話字
：
ba̍k-chhiōⁿ
臺羅
：
ba̍k-tshiōnn
普實台文
：
bagchvioi
國際音標
(
臺南
)
：
/bak̚⁴⁻¹ t͡sʰiɔ̃³³/
國際音標
(
漳州
)
：
/bak̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiɔ̃²²/
吳語
(
太湖片
：
上海
)
吳語學堂拼音
：
8
moq-zhian
吳音小字典
：
moh
入
zhian
維基詞典羅馬化
(上海話)
：
5
moq-xxian
國際音標
(
上海
)
：
/moʔ¹¹ ʑiã²³/
名詞
編輯
木匠
製作
或
修理
木器
的
工匠
同義詞
編輯
木匠
的各地方言用詞
[地圖]
語言
地區
詞
edit
書面語
(
白話文
)
木匠
、
木工
北京-東北官話
北京
木匠
臺灣
木匠
、
木工
赤峰
木匠
、
木工
呼倫貝爾（海拉爾）
木匠
哈爾濱
木匠
、
木工
瀋陽
木匠
、
木工
冀魯官話
唐山
木匠
、
木工
滄州
木匠
、
木工
保定
木匠
石家莊
木匠
濟南
木匠
膠遼官話
煙台（牟平）
木匠
青島
木匠
中原官話
洛陽
木匠
萬榮
木匠
鄭州
木匠
西安
木匠
、
木工
西寧
木匠
徐州
木匠老師兒
、
木匠
、
木工
蘭銀官話
銀川
木匠
蘭州
木匠
、
木工
烏魯木齊
木匠
西南官話
成都
木匠
、
木工
重慶
木匠
、
木工
武漢
木匠
貴陽
木匠
昆明
木匠
、
木工
桂林
木匠
柳州
木匠
、
木工佬
、
木工
江淮官話
南京
木匠
揚州
木匠
南通
木匠
合肥
木匠
黃岡
博士
粵語
廣州
鬥木佬
香港
鬥木佬
、
鬥木師傅
香港（新田圍頭話）
鬥木佬
香港（錦田圍頭話）
木匠
香港（汀角）
鬥木佬
香港（東平洲）
鬥木佬
澳門
鬥木佬
、
鬥木師傅
廣州（番禺）
鬥木佬
廣州（花都花山）
鬥木佬
廣州（從化）
鬥木佬
廣州（增城）
鬥木佬
佛山
鬥木佬
佛山（南海沙頭）
鬥木佬
佛山（順德）
鬥木佬
佛山（三水）
鬥木佬
佛山（高明明城）
木工
中山（石岐）
鬥木佬
珠海（香洲前山）
鬥木佬
珠海（斗門上橫水上話）
鬥木佬
珠海（斗門）
鬥木佬
江門（白沙）
鬥木佬
江門（新會）
鬥木佬
台山
鬥木佬
開平（赤坎）
木工
恩平（牛江）
鬥木佬
鶴山（雅瑤）
鬥木佬
東莞
鬥木佬
深圳（寶安沙井）
鬥木佬
清遠
鬥木佬
、
整木佬
佛岡
鬥木佬
英德（浛洸）
鬥木佬
陽山
鬥木佬
連山（布田）
鬥木佬
連州（清水四會話）
木匠
韶關
鬥木佬
、
木工佬
韶關（曲江）
鬥木佬
、
木匠
仁化
鬥木佬
樂昌
木工
、
鬥木佬
肇慶（高要）
鬥木佬
四會
鬥木佬
廣寧
鬥木佬
德慶
鬥木佬
懷集
鬥木佬
封開（南豐）
鬥木佬
雲浮
整木佬
新興
鬥木佬
羅定
整木佬
鬱南（平台）
整木佬
陽江
木工
信宜
木工佬
茂名（新坡）
鬥木佬
廉江
鬥木佬
南寧
木工佬
梧州
鬥木佬
玉林
木工佬
合浦（廉州）
木工佬
合浦（沙田）
木工佬
桂平
木工佬
蒙山（西河）
木匠
貴港（南江）
木工佬
北流（塘寮）
木工佬
百色
木工佬
博白
木工佬
靈山
木工佬
浦北
木工佬
欽州
木工佬
北海
木工佬
北海（南康）
木工佬
北海（營盤）
木工佬
北海（僑港 — 姑蘇群島）
木匠
寧明
木工佬
橫州
木匠佬
賀州（八步鋪門）
木工
防城港（防城）
木工
吉隆坡（廣府）
鬥木佬
胡志明市（廣府）
木工
芒街
木匠
贛語
南昌
博師
黎川
木匠師傅
、
博士
萍鄉
木匠
、
博士
客家語
梅縣
木匠
東莞（清溪）
木匠佬
深圳（沙頭角）
木匠
中山（南朗合水）
鬥木佬
五華（華城）
木匠
河源（本地話）
木匠
翁源
木工
連南
木匠
廣州（從化呂田）
鬥木師傅
揭西
木匠
詔安（秀篆）
木匠
長汀
木匠
武平（岩前）
木匠
寧化
木匠師傅
於都
木匠
、
木工
寧都
木匠
銅鼓（三都）
博師
大余
木匠
苗栗（北四縣腔）
木匠
屏東（內埔，南四縣腔）
木匠
新竹縣（竹東，海陸腔）
木匠
臺中（東勢，大埔腔）
木匠
新竹縣（芎林，饒平腔）
木匠
雲林（崙背，詔安腔）
做木師傅
、
木匠
香港
鬥木佬
、
木匠
陽西（塘口）
木匠佬
陽春（三甲）
木匠佬
信宜（思賀）
木匠佬
信宜（錢排）
木匠
高州（新垌）
木工佬
茂名（電白沙瑯）
木工佬
化州（新安）
鬥木佬
廉江（石角）
木工佬
廉江（青平）
木工佬
蒙山（西河）
木匠
陸川
木匠
北流（塘岸）
木工佬
馬山（片聯）
木工佬
士乃（惠陽）
家私佬
徽語
績溪
木匠
歙縣
木匠
晉語
太原
木匠
忻州
木匠
臨河
木匠
集寧
木匠
呼和浩特
木匠
、
木工
張家口
木匠
、
木工
邯鄲
木匠
、
木工
閩北語
建甌
做頭
閩東語
福州
木師傅
閩南語
廈門
木師
、
做木的
、
木匠
廈門（同安）
做木的
泉州
木師
、
柴師
、
做木的
、
木匠
永春
柴師
、
做木的
漳州
做木的
、
做木師
、
木匠
臺北
木匠
、
做木的
新北（三峽）
木匠師
高雄
木匠
、
做木的
、
木工
宜蘭
木匠
彰化（鹿港）
木匠
、
做木的
、
做木師
臺中
木匠
、
木匠師
臺中（梧棲）
木匠師
臺南
木匠
、
木師
、
做木的
臺東
木匠
新竹
木匠
、
木匠師
金門
做木的
澎湖（馬公）
做木的
、
做木師傅
檳城（泉漳）
柴木師
、
柴工
新加坡（泉漳）
柴工
平南（上渡）
木匠
潮州
木工
汕頭
木匠
、
木工
汕頭（澄海）
木工
揭陽
木工
海豐
柴師
曼谷（潮汕）
木工
、
木匠
新山（潮汕）
柴工
坤甸（潮汕）
木工
海口
柴工
、
柴工爹
、
木匠
中山閩語
中山（沙溪隆都）
鬥木佬
南部平話
南寧（亭子）
木匠
南寧（沙井）
木工佬
吳語
上海
木匠
、
木工
上海（崇明）
木匠
蘇州
木匠
丹陽
木匠
杭州
木匠師傅
寧波
木匠
金華
木匠
、
木匠老師
、
做木老師
、
做木個
湘語
長沙
木匠師傅
婁底
木匠
衍生詞
編輯
木匠戴枷
翻譯
編輯
工匠
阿爾巴尼亞語：
zdrukthëtar
(sq)
m
、
drudhendës
m
阿帕契語：
西阿帕契語：
kįh ágoleʼí
阿拉伯語：
نَجَّار
(ar)
m
(
najjār
)
埃及阿拉伯語：
نجار
m
(
naggār
)
摩洛哥阿拉伯語：
نجار
(
najjār
)
亞拉姆語：
希伯來文：
נגרא
m
(
nagārā, nagoro
)
敘利亞文：
ܢܓܪܐ
m
(
nagārā, nagoro
)
亞美尼亞語：
հյուսն
(hy)
(
hyusn
)
、
ատաղձագործ
(hy)
(
atağjagorc
)
、
դուրգար
(hy)
(
durgar
)
古典亞美尼亞語：
հիւսն
(
hiwsn
)
阿薩姆語：
বাঢ়ৈ
(
barhoi
)
、
কাঠ মিস্ত্ৰী
(
kath mistri
)
、
সূতাৰ
(
xutar
)
阿斯圖里亞斯語：
carpinteru
m
、
carpintera
f
阿塞拜疆語：
dülgər
(az)
、
xarrat
(az)
巴斯克語：
arotz
白俄羅斯語：
цясля́р
m
(
cjasljár
)
、
сталя́р
m
(
staljár
)
孟加拉語：
সূত্রধর
(
śutrodhor
)
保加利亞語：
дърводе́лец
(bg)
m
(
dǎrvodélec
)
緬甸語：
လက်သမား
(my)
(
laksa.ma:
)
加泰羅尼亞語：
fuster
(ca)
m
、
fustera
(ca)
f
切羅基語：
ᎠᏲᎳᏅᎥᏍᎩ
(
ayolanvvsgi
)
捷克語：
tesař
(cs)
m
、
truhlář
(cs)
m
丹麥語：
tømrer
(da)
c
、
tømmermand
c
荷蘭語：
timmerman
(nl)
m
、
timmervrouw
(nl)
f
、
timmeraar
(nl)
m
英語：
carpenter
(en)
、
woodworker
(en)
埃爾齊亞語：
чапиця
(
čapića
)
世界語：
ĉarpentisto
、
ĉarpentistino
(
女性
)
愛沙尼亞語：
puusepp
(et)
法羅語：
timburmaður
m
芬蘭語：
puuseppä
(fi)
、
timperi
(fi)
、
kirvesmies
(fi)
法語：
menuisier
(fr)
m
、
menuisière
(fr)
f
、
charpentier
(fr)
m
、
charpentière
(fr)
f
加利西亞語：
carpinteiro
(gl)
m
、
carpinteira
f
、
fragueiro
m
(
做推車
)
格魯吉亞語：
ხურო
(
xuro
)
德語：
Zimmermann
(de)
m
、
Zimmerer
(de)
m
、
Zimmerin
(de)
f
、
Schreiner
(de)
m
、
Schreinerin
(de)
f
、
Tischler
(de)
m
、
Tischlerin
(de)
f
、
Bauschreiner
m
(
瑞士
)
、
Bauschreinerin
f
、
Bautischler
m
、
Bautischlerin
f
哥特語：
𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰
m
(
timrja
)
希臘語：
ξυλουργός
(el)
m
(
xylourgós
)
、
μαραγκός
(el)
m
(
maragkós
)
古希臘語：
τέκτων
m
(
téktōn
)
希伯來語：
נַגָּר
(he)
m
(
nagár
)
印地語：
काष्ठकार
m
(
kāṣṭhakār
)
、
बढ़ई
(hi)
m
(
baṛhaī
)
匈牙利語：
ács
(hu)
、
épületasztalos
(hu)
、
(
尤指細木工匠
)
asztalos
(hu)
冰島語：
smiður
(is)
m
、
húsasmiður
m
、
snikkari
m
、
timburmaður
m
愛爾蘭語：
cearpantóir
m
、
saor adhmaid
m
、
siúinéir
(ga)
m
意大利語：
carpentiere
(it)
m
、
falegname
(it)
m
日語：
大工
(ja)
(
だいく, daiku
)
哈薩克語：
ағаш ұстасы
(kk)
(
ağaş ūstasy
)
高棉語：
ជាងឈើ
(
ciəngchəə
)
朝鮮語：
목수(木手)
(ko)
(
moksu
)
庫爾德語：
中庫爾德語：
دارتاش
(
dartaş
)
北庫爾德語：
necarr
(ku)
、
merenqoz
(ku)
、
xirat
(ku)
、
dulger
(ku)
、
dartiraş
(ku)
、
dartaş
(ku)
吉爾吉斯語：
жыгач устасы
(
cıgaç ustası
)
老撾語：
ຊ່າງໄມ້
(
sāng mai
)
拉丁語：
lignārius
m
拉脫維亞語：
galdnieks
m
立陶宛語：
dailidė
m
低地德語：
Timmermann
(nds)
m
盧干達語：
mubazzi
馬其頓語：
столар
m
(
stolar
)
馬來語：
tukang kayu
(ms)
馬拉雅拉姆語：
ആശാരി
(ml)
(
āśāri
)
馬爾他語：
mastrudaxxa
m
馬拉地語：
सुतार
(
sutār
)
馬贊德蘭語：
چوتاش
(
čutâš
)
中古英語：
carpenter
蒙古語：
西里爾字母：
мужаан
(mn)
(
mužaan
)
納瓦霍語：
kin ííłʼíní
諾曼語：
tchèrpentchi
m
北索托語：
mmêtli
挪威語：
書面挪威語：
tømrer
m
、
tømmermann
m
、
snekker
(no)
m
新挪威語：
tømrar
m
、
tømmermann
m
、
snikkar
m
奧克語：
menusièr
m
、
menuisièra
f
、
menusèr
m
、
menusèra
f
古英語：
trēowwyrhta
m
鄂圖曼土耳其語：
مارانغوز
(
marangoz
)
巴利語：
vaḍḍhakī
普什圖語：
ترکاڼ
(ps)
m
(
tarkāṇ
)
波斯語：
درودگر
(fa)
(
dorudgar
)
、
درگر
(
dorgar
)
、
نجار
(fa)
(
najjâr
)
門諾低地德語：
Holtoabeida
m
、
Descha
m
、
Temmamaun
(nds)
m
波蘭語：
cieśla
(pl)
m
、
stolarz
(pl)
m
、
stolarka
(pl)
f
葡萄牙語：
marceneiro
(pt)
m
、
marceneira
f
、
carpinteiro
(pt)
m
、
carpinteira
(pt)
f
旁遮普語：
ਤਰਖਾਣ
(pa)
(
tarkhāṇ
)
羅姆語：
duramažís
、
duramaǰís
羅馬尼亞語：
dulgher
(ro)
m
、
tâmplar
(ro)
m
、
lemnar
(ro)
m
羅曼什語：
lainari
m
、
scrinari
m
、
marangun
m
俄語：
пло́тник
(ru)
m
(
plótnik
)
、
столя́р
(ru)
m
(
stoljár
)
梵語：
तक्षन्
(sa)
m
(
takṣan
)
、
छेदि
(sa)
m
(
chedi
)
、
त्वष्टृ
(sa)
m
(
tvaṣṭṛ
)
蘇格蘭蓋爾語：
saor
m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
те̏са̄р
m
、
сто̏ла̄р
m
拉丁字母：
tȅsār
(sh)
m
、
stȍlār
(sh)
m
修納語：
muvezi
斯洛伐克語：
tesár
m
、
truhlár
m
斯洛文尼亞語：
tesar
(sl)
m
索馬里語：
najaar
西班牙語：
carpintero
(es)
m
、
carpintera
f
、
ebanista
(es)
m
或
f
斯瓦希里語：
seremala
(sw)
史瓦濟語：
um-bati
、
wemápulángo
瑞典語：
timmerman
(sv)
c
、
snickare
(sv)
c
他加祿語：
anluwagi
、
karpintero
塔吉克語：
дуредгар
(
duredgar
)
泰米爾語：
தச்சன்
(ta)
(
taccaṉ
)
泰語：
ช่างไม้
吐火羅語B：
tarkāttsa
土耳其語：
dülger
(tr)
、
marangoz
(tr)
、
doğramacı
(tr)
單
土庫曼語：
agaç ussasy
烏克蘭語：
тесля́р
m
(
tesljár
)
、
те́сля
m
(
téslja
)
、
стола́р
m
(
stolár
)
烏爾都語：
بڑھئی
m
(
baṛhaī
)
維吾爾語：
ياغاچچى
(ug)
(
yaghachchi
)
烏茲別克語：
duradgor
(uz)
威尼斯語：
marangon
(vec)
m
、
marangona
f
、
carpenter
(vec)
m
、
carpentera
f
越南語：
thợ mộc
(vi)
沃拉普克語：
kapenan
(vo)
m
或
f
、
hikapenan
m
、
jikapenan
f
威爾士語：
saer coed
m
、
saer
(cy)
m
意第緒語：
סטאָליער
m
(
stolyer
)
