杜詩韓文

漢語

正體/繁體 (杜詩韓文)		杜詩	韓文
簡體 (杜诗韩文)		杜诗	韩文

詞源

字面意思是「杜甫的詩和韓愈的文」。

發音

• 官話

  (拼音)：dùshīhánwén

  (注音)：ㄉㄨˋ ㄕ ㄏㄢˊ ㄨㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：dou⁶ si¹ hon⁴ man⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dùshīhánwén
    • 注音：ㄉㄨˋ ㄕ ㄏㄢˊ ㄨㄣˊ
    • 通用拼音：dùshihhánwún
    • 威妥瑪拼音：tu⁴-shih¹-han²-wên²
    • 耶魯官話拼音：dù-shr̄-hán-wén
    • 國語羅馬字：duhshyharnwen
    • 西里爾字母轉寫：душиханьвэнь (dušixanʹvɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵ xän³⁵⁻⁵⁵ wən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dou⁶ si¹ hon⁴ man⁴
    • 耶魯粵拼：douh sī hòhn màhn
    • 廣州話拼音：dou⁶ si¹ hon⁴ man⁴
    • 廣東拼音：dou⁶ xi¹ hon⁴ men⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tou̯²² siː⁵⁵ hɔːn²¹ mɐn²¹/

---

• 中古漢語：duX syi han mjun

韻圖
字	杜	詩	韓	文
讀音 #	1/1	1/1	1/1	1/1
聲	定 (7)	書 (26)	匣 (33)	明 (4)
韻	模 (23)	之 (19)	寒 (61)	文 (59)
調	上 (X)	平 (Ø)	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開	開	合
等	一	三	一	三
反切	徒古切	書之切	胡安切	無分切
白一平方案	duX	syi	han	mjun
擬音
鄭張尚芳	/duoX/	/ɕɨ/	/ɦɑn/	/mɨun/
潘悟雲	/duoX/	/ɕɨ/	/ɦɑn/	/miun/
邵榮芬	/doX/	/ɕie/	/ɣɑn/	/miuən/
蒲立本	/dɔX/	/ɕɨ/	/ɦan/	/mun/
李榮	/doX/	/ɕiə/	/ɣɑn/	/miuən/
王力	/duX/	/ɕĭə/	/ɣɑn/	/mĭuən/
高本漢	/dʱuoX/	/ɕi/	/ɣɑn/	/mi̯uən/
推斷官話讀音	dù	shī	hán	wén
推斷粵語讀音	dou6	si1	hon4	man4

成語

杜詩韓文

1. (書面) 指詩文的典範