東拉西扯

漢語

正體/繁體 (東拉西扯)		東	拉	西	扯
簡體 (东拉西扯)		东	拉	西	扯

發音

• 官話

  (拼音)：dōnglāxīchě

  (注音)：ㄉㄨㄥ ㄌㄚ ㄒㄧ ㄔㄜˇ

• 粵語 (粵拼)：dung¹ laai¹ sai¹ ce²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dōnglāxīchě
    • 注音：ㄉㄨㄥ ㄌㄚ ㄒㄧ ㄔㄜˇ
    • 通用拼音：donglasichě
    • 威妥瑪拼音：tung¹-la¹-hsi¹-chʻê³
    • 耶魯官話拼音：dūng-lā-syī-chě
    • 國語羅馬字：donglhashichee
    • 西里爾字母轉寫：дунласичэ (dunlasičɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ lä⁵⁵ ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dung¹ laai¹ sai¹ ce²
    • 耶魯粵拼：dūng lāai sāi ché
    • 廣州話拼音：dung¹ laai¹ sai¹ tse²
    • 廣東拼音：dung¹ lai¹ sei¹ cé²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ laːi̯⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ t͡sʰɛː³⁵/

成語

東拉西扯

1. 言語、文字雜亂或偏離主題

   • 更有一種可笑的，肚子裡原沒有什麼，東拉西扯，弄的牛鬼蛇神，還自以為博奧。 [文言文，繁體]
     更有一种可笑的，肚子里原没有什么，东拉西扯，弄的牛鬼蛇神，还自以为博奥。 [文言文，簡體]

     來自：1792年，曹雪芹《紅樓夢・第八二回》

     Gèng yǒu yīzhǒng kěxiào de, dùzǐ lǐ yuán méiyǒu shénme, dōnglāxīchě, nòng de niúguǐshéshén, hái zì yǐwéi bó'ào. [漢語拼音]

   • 虧他東拉西扯，居然沒有露出馬腳。 [文言文，繁體]
     亏他东拉西扯，居然没有露出马脚。 [文言文，簡體]

     來自：李寶嘉《官場現形記・第五三回》

     Kuī tā dōnglāxīchě, jūrán méiyǒu lùchūmǎjiǎo. [漢語拼音]

反義詞

• 一氣呵成／一气呵成 (yīqìhēchéng)