梳妝

漢語

正體/繁體 (梳妝/梳粧)		梳	妝/粧
簡體 (梳妆)		梳	妆
異序詞		妝梳／妆梳

發音

• 官話

  (拼音)：shūzhuāng

  (注音)：ㄕㄨ ㄓㄨㄤ

• 粵語 (粵拼)：so¹ zong¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：soe-chng / se-chng
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹sy-tsaon; ¹su-tsaon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shūzhuāng
    • 注音：ㄕㄨ ㄓㄨㄤ
    • 通用拼音：shujhuang
    • 威妥瑪拼音：shu¹-chuang¹
    • 耶魯官話拼音：shū-jwāng
    • 國語羅馬字：shujuang
    • 西里爾字母轉寫：шучжуан (šučžuan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：so¹ zong¹
    • 耶魯粵拼：sō jōng
    • 廣州話拼音：so¹ dzong¹
    • 廣東拼音：so¹ zong¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɔː⁵⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺北、廈門)
    • 白話字：soe-chng
    • 臺羅：sue-tsng
    • 普實台文：soezngf
    • 國際音標 (泉州)：/sue³³ t͡sŋ̍³³/
    • 國際音標 (臺北)：/sue⁴⁴⁻³³ t͡sŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/sue⁴⁴⁻²² t͡sŋ̍⁴⁴/
  • (泉漳話：高雄、漳州)
    • 白話字：se-chng
    • 臺羅：se-tsng
    • 普實台文：sezngf
    • 國際音標 (高雄)：/se⁴⁴⁻³³ t͡sŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/se⁴⁴⁻²² t͡sŋ̍⁴⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹sy-tsaon; ¹su-tsaon
    • 吳音小字典：sy^平 tsaon; su^平 tsaon
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹sr-tsaan; ¹su-tsaan
    • 國際音標 (上海)：/sz̩⁵⁵ t͡sɑ̃²¹/, /su⁵⁵ t͡sɑ̃²¹/

動詞

梳妝

近義詞

編

• 修飾／修饰
• 打刷 (忻州晉語)
• 打扮
• 扮靚／扮靓 (主要用於粵語)
• 扮飾／扮饰
• 捯飭／捯饬 (口語)
• 結束／结束 (古舊)
• 結果／结果 (棄用)
• 裝扮／装扮
• 裝束／装束 (正式)
• 裝飾／装饰
• 裝點／装点
• 點綴／点缀

 

翻譯

翻譯

• 俄語：причёсываться, прихорашиваться, совершать туалет