梵啞鈴

漢語

正體/繁體 (梵啞鈴)		梵	啞	鈴
簡體 (梵哑铃)		梵	哑	铃

詞源

來自英語 violin，吳語音譯。

發音

• 官話

  (拼音)：fànyǎlíng, fányǎlíng

  (注音)：ㄈㄢˋ ㄧㄚˇ ㄌㄧㄥˊ, ㄈㄢˊ ㄧㄚˇ ㄌㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：faan⁶ aa² ling⁴
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ve-o-lin

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：fànyǎlíng
    • 注音：ㄈㄢˋ ㄧㄚˇ ㄌㄧㄥˊ
    • 通用拼音：fànyǎlíng
    • 威妥瑪拼音：fan⁴-ya³-ling²
    • 耶魯官話拼音：fàn-yǎ-líng
    • 國語羅馬字：fannyealing
    • 西里爾字母轉寫：фаньялин (fanʹjalin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ liŋ³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 常見異讀)⁺
    • 拼音：fányǎlíng
    • 注音：ㄈㄢˊ ㄧㄚˇ ㄌㄧㄥˊ
    • 通用拼音：fányǎlíng
    • 威妥瑪拼音：fan²-ya³-ling²
    • 耶魯官話拼音：fán-yǎ-líng
    • 國語羅馬字：farnyealing
    • 西里爾字母轉寫：фаньялин (fanʹjalin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ liŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faan⁶ aa² ling⁴
    • 耶魯粵拼：faahn á lìhng
    • 廣州話拼音：faan⁶ aa² ling⁴
    • 廣東拼音：fan⁶ a² ling⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːn²² aː³⁵ lɪŋ²¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶ve-o-lin
    • 吳音小字典：ve^去 o lin
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³ve-o-lin
    • 國際音標 (上海)：/ve²² o⁵⁵ lin²¹/

名詞

梵啞鈴

1. (主要用於吳語，音樂) 小提琴

同義詞

小提琴的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		小提琴
北京-東北官話	臺灣	小提琴
	新加坡	小提琴
西南官話	貴陽	小提琴
粵語	香港	小提琴
客家語	苗栗（北四縣腔）	小提琴、梵亞鈴
	屏東（內埔，南四縣腔）	小提琴、梵亞鈴
	新竹縣（竹東，海陸腔）	小提琴、梵亞鈴
	臺中（東勢，大埔腔）	小提琴、梵亞鈴
	新竹縣（芎林，饒平腔）	小提琴、梵亞鈴
	雲林（崙背，詔安腔）	小提琴、梵亞鈴
閩南語	臺北	小提琴 GT、手提琴 GT
	新北（平溪）	bai-ó͘-lín
	新加坡（泉漳）	番仔弦
吳語	上海	小提琴、梵啞鈴
	寧波	手提琴
註解	GT - 通用臺灣話（無地區差異）