歹看

漢語

正體/繁體 (歹看)		歹	看
簡體 #(歹看)		歹	看
異體		否看

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phái-khòaⁿ / pháiⁿ-khòaⁿ

---

• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、晉江、菲律賓)
    • 白話字：phái-khòaⁿ
    • 臺羅：phái-khuànn
    • 普實台文：phay'qvoax
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/pʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰuã⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、檳城)
    • 白話字：pháiⁿ-khòaⁿ
    • 臺羅：pháinn-khuànn
    • 普實台文：phvay'qvoax
    • 國際音標 (檳城)：/pʰãi⁴⁴⁵⁻³³ kʰuã²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/pʰãi⁵³⁻⁴⁴ kʰuã²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰãi⁴¹⁻⁴⁴ kʰuã²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰãi⁵³⁻⁴⁴ kʰuã¹¹/

形容詞

歹看

1. (閩南語) 難看的，醜的

   • 嫌菜煮了無好食　嫌某傷歹看 [閩南語泉漳片，繁體]
     嫌菜煮了无好食　嫌某伤歹看 [閩南語泉漳片，簡體]

     出自：1994年，陳雷、吳嘉祥（作詞），《歡喜就好》

     hiâm chhài chú liáu bô hó-chia̍h, hiâm bó͘ siuⁿ pháiⁿ-khòaⁿ [白話字]

     嫌菜煮得不好吃，嫌老婆長得太難看

2. (臺灣話) 尷尬的

近義詞

醜的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		醜、媸
書面語 (白話文)		醜陋
北京-東北官話	北京	難看、寒磣、磣
	臺灣	難看、醜
冀魯官話	濟南	難看、醜
中原官話	西安	難看、醜、不心疼
西南官話	成都	難看、醜
	武漢	醜、不好看
江淮官話	揚州	難看、醜
	合肥	難看、醜、相壞
粵語	廣州	難睇、醜、醜怪、樣衰、醜樣、肉酸
	香港	難睇、醜、醜怪、樣衰、醜樣、肉酸
	陽江	惡看、醜鬼
贛語	南昌	不客氣、難看
客家語	梅縣	難看、難睞、醜
	苗栗（北四縣腔）	媸、醜
	屏東（內埔，南四縣腔）	媸、醜
	新竹縣（竹東，海陸腔）	媸、醜
	臺中（東勢，大埔腔）	媸、醜
	新竹縣（芎林，饒平腔）	媸、醜
	雲林（崙背，詔安腔）	䆀
晉語	太原	難看、醜
閩北語	建甌	驚人、毛格式、生得呆
閩東語	福州	驚儂、驚、伓好看、生得呆
閩南語	廈門	歹看、㾀勢
	泉州	歹看、㾀勢
	漳州	䆀看、㾀勢
	臺北	歹看、䆀、䆀才、㾀、䆀猴、㾀勢
	高雄	歹看
	馬尼拉（泉漳）	歹看、㾀勢
	潮州	孬睇、野樣、䆀
吳語	蘇州	難看、怕
	溫州	難覷、否好覷、醜
湘語	長沙	醜、不好看
	雙峰	醜、不好看

反義詞

• 好看 (hǎokàn)

衍生詞

• 歹看相