殺雞給猴看
漢語 編輯
正體/繁體 (殺雞給猴看/殺鷄給猴看) | 殺 | 雞/鷄 | 給 | 猴 | 看 | |
---|---|---|---|---|---|---|
簡體 (杀鸡给猴看) | 杀 | 鸡 | 给 | 猴 | 看 |
發音 編輯
成語 編輯
殺雞給猴看
同義詞 編輯
方言用詞 — 殺雞嚇猴[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
書面語 (白話文) | 殺雞嚇猴、殺雞駭猴、殺雞儆猴、殺雞給猴看、殺一儆百 | |
官話 | 臺灣 | 殺雞儆猴、殺一儆百 |
煙台(牟平) | 打兒騾子馬驚 | |
粵語 | 香港 | 殺雞儆猴、殺一儆百 |
客家語 | 梅縣 | 斬狗教猴 |
於都 | 殺雞教猴 | |
苗栗(北四縣) | 殺狗教猴、斬狗教猴 | |
屏東(內埔,南四縣腔) | 殺狗教猴、斬狗教猴 | |
新竹縣(竹東,海陸) | 殺狗教猴、斬狗教猴 | |
臺中(東勢,大埔) | 殺狗教猴、打狗教猴、斬狗教猴 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 殺狗教猴、㓾狗教猴、斬狗教猴 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 㓾狗教猴、斬狗教猴 | |
閩東語 | 福州 | 刣雞教猴 |
閩南語 | 廈門 | 刣雞教猴 |
泉州 | 刣雞教猴 | |
漳州 | 刣雞教猴 | |
臺南 | 刣雞教猴 | |
新加坡(泉漳) | 刣雞教猴 | |
揭陽 | 刣雞教猴 | |
雷州 | 刣狗猻乞猿望 |