水桶

漢語

簡體與正體/繁體 (水桶)		水	桶

水桶

發音

• 官話

  (拼音)：shuǐtǒng

  (注音)：ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：seoi² tung²

  (台山話，維基詞典拼音)：sui² huung²

• 客家語 (四縣，白話字)：súi-thúng
• 閩東語 (平話字)：cūi-tūng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chúi-tháng

  (潮州話，潮州話拼音)：zui² tang²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shuǐtǒng [實際讀音：shuítǒng]
    • 注音：ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥˇ
    • 通用拼音：shuěitǒng
    • 威妥瑪拼音：shui³-tʻung³
    • 耶魯官話拼音：shwěi-tǔng
    • 國語羅馬字：shoeitoong
    • 西里爾字母轉寫：шуйтун (šujtun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：seoi² tung²
    • 耶魯粵拼：séui túng
    • 廣州話拼音：soey² tung²
    • 廣東拼音：sêu² tung²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯³⁵ tʰʊŋ³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：sui² huung²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sui⁵⁵ hɵŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：súi-thúng
    • 客家語拼音：sui^ˋ tung^ˋ
    • 客家話拼音：sui³ tung³
    • 國際音標：/su̯i³¹ tʰuŋ³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：cūi-tūng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sui³³⁻³⁵ ^(tʰ-)luŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chúi-tháng
    • 臺羅：tsuí-tháng
    • 普實台文：zuy'tarng
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ tʰaŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰaŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ tʰaŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ tʰaŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ tʰaŋ⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zui² tang²
    • 模仿白話字：tsúi tháng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sui⁵²⁻³⁵ tʰaŋ⁵²⁻²¹/

名詞

水桶

1. (字面義) 盛裝水/液體的桶子

   • 搵定水桶半打，裝多啲水，乜都假 [粵語，繁體]
     揾定水桶半打，装多啲水，乜都假 [粵語，簡體]

     出自：許冠傑《制水歌》

     wan² ding⁶ seoi² tung² bun³ daa¹, zong¹ do¹ di¹ seoi², mat¹ dou¹ gaa² [粵拼]

     找六個水桶，裝多些水，其他的都不重要

2. (比喻義) 很粗的腰

同義詞

• (桶子)： (閩南語) 桶仔、(湘語) 擔水桶／担水桶

相關詞

• 吊桶 (diàotǒng)

參見

• 鉛桶／铅桶、亞鉛桶／亚铅桶

翻譯

盛裝水或其他液體的桶子

• 南非語：emmer
• 阿坎語：bokiti
• 阿克蘭語：timba'
• 阿爾巴尼亞語：kovë (sq) f
• 阿魯提克語：wiit'ʀuuq、witʀuuq
• 阿姆哈拉語：ባልዲ (baldi)
• 阿拉伯語：دَلْو (ar) m (dalw)、سَطْل m (saṭl)、جَرْدَل m (jardal)

  埃及阿拉伯語：سطل m (saṭl)

  摩洛哥阿拉伯語：سْطل m (sṭəl) (金屬或塑料製，有一個把手)、دْلو m (dlu) (傳統，非金屬製，有兩個把手)

• 阿拉貢語：pozal m
• 亞美尼亞語：դույլ (hy) (duyl)
• 阿薩姆語：বাল্টি n (balti)
• 阿斯圖里亞斯語：cubu m
• 阿塞拜疆語：çanaq (az)、vedrə (az)
• 巴什基爾語：биҙрә (biðrä)
• 白俄羅斯語：вядро́ n (vjadró)
• 孟加拉語：বালতি (bn) (baloti)
• 布列塔尼語：sailh (br) f、kelorn (br) m
• 保加利亞語：ко́фа (bg) f (kófa)、ведро́ (bg) n (vedró)
• 緬甸語：ပုံး (my) (pum:)
• 加泰羅尼亞語：cubell m、galleda (ca) f、poal (ca) m
• 車臣語：ведар (vedar)、чийлик (čiilik)
• 齊切瓦語：ndowa
• 楚瓦什語：витре (vitre)
• 克里米亞韃靼語：qopqa
• 捷克語：vědro n、kýbl (cs) m、kbelík m
• 丹麥語：spand (da) c
• 荷蘭語：emmer (nl) m
• 東馬里語：ведра (vedra)
• 艾米利亞語：calzaider m
• 英語：bucket (en)
• 世界語：sitelo
• 愛沙尼亞語：ämber、pang (et)
• 埃維語：tsesi
• 法羅語：spann f
• 芬蘭語：ämpäri (fi)、sanko (fi)；kiulu (fi)
• 法語：seau (fr) m、(魁北克) chaudière (fr) f
• 加利西亞語：balde m、briol m、gabido m、ral m
• 格魯吉亞語：ვედრო (ka) (vedro)
• 德語：Eimer (de) m
• 希臘語：κουβάς (el) m (kouvás)

  古希臘語：κάδος m (kádos)、γαῦλος m (gaûlos)、ἄγγος (ángos)

• 古吉拉特語：ડોલ (gu) f (ḍol)
• 海地克里奧爾語：bokit
• 豪薩語：guga
• 希伯來語：דְּלִי (he) m (dli)
• 印地語：बाल्टी (hi) f (bālṭī)
• 匈牙利語：vödör (hu)、veder (hu)
• 冰島語：fata (is) f
• 伊多語：sitelo (io)
• 伊博語：ịwụ (ig)
• 印尼語：ember (id)
• 因特語：situla
• 愛爾蘭語：buicéad m、pigín m (汲水桶)
• 意大利語：secchio (it) m
• 日語：バケツ (ja) (baketsu)、桶 (ja) (おけ, oke)、手桶 (ja) (ておけ, teoke)
• 爪哇語：timba (jv)
• 景頗語：ye bung
• 佛得角克里奧爾語：baldi
• 卡納達語：ಬಕೆಟ್ (bakeṭ)
• 哈薩克語：шелек (kk) (şelek)
• 高棉語：ថាំង (km) (thang)
• 彼爾姆科米語：ведра (vedra)
• 朝鮮語：양동이 (ko) (yangdong'i)
• 吉爾吉斯語：чака (ky) (çaka)、челек (ky) (çelek)
• 老撾語：ຄຸ (lo) (khu)、ຖັງ (thang)
• 拉特加萊語：spaņs m
• 拉丁語：situla f、hama f
• 拉脫維亞語：spainis m
• 林加拉語：katini
• 立陶宛語：kibiras m
• 傣仂語：ᦏᧂ (ṫhang)、ᦒᦳᧂ (thung)、ᦖᦸᧉᦒᦳᧂ (ṁoa²thung)、ᦓᧄᧉᦆᦳ (nam²xu)
• 盧干達語：baketi
• 馬其頓語：кофа f (kofa)
• 馬來語：baldi、ember (尤其用於沙巴)
• 馬拉雅拉姆語：തൊട്ടി (ml) (toṭṭi)
• 馬爾他語：barmil m、satal m
• 滿語：ᡥᡠᠨᡳᠣ (hunio)
• 毛利語：pākete、pēre
• 蒙古語：

  西里爾字母：хувин (mn) (xuvin)、хөнөг (mn) (xönög)、суулга (mn) (suulga)

• 姆瓦尼語：ndoo
• 納瓦霍語：naadloʼí
• 諾曼語：boutchet m (澤西、根西)、bouquet m (諾曼底)
• 北薩米語：gieđbmi、gievdni
• 挪威語：

  書面挪威語：bøtte (no) m 或 f、spann n

  新挪威語：bytte f、bøtte f

• 教會斯拉夫語：

  西里爾字母：вѣдро n (vědro)

• 古東斯拉夫語：вѣдро n (vědro)
• 古英語：stoppa m
• 奧利亞語：ବାଲଟି (or) (balôṭi)
• 鄂圖曼土耳其語：قوغه (koğa)、دلو (delv)、صوساق (susak) (裝牛奶)
• 普什圖語：ډولچه f (ḍolča)
• 波斯語：سطل (fa) (satl)
• 門諾低地德語：Ama m
• 波蘭語：wiadro (pl) n、kubeł (pl) m、ceber (pl) m
• 葡萄牙語：balde (pt) m
• 旁遮普語：ਬਾਲਟੀ (bālṭī)
• 羅馬涅語：secc m
• 羅馬尼亞語：găleată (ro) f、căldare (ro) f
• 俄語：ведро́ (ru) n (vedró)、(小的) ведёрко (ru) n (vedjórko)
• 盧旺達語：imbegeti、in-dobo
• 梵語：द्रोणि (sa) f (droṇi)
• 撒丁語：buèle
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：ве̏дро n、вје̏дро n、ка̀бао m、ча̀бар m、ко̏фа f (塞爾維亞)

  拉丁字母：vȅdro (sh) n、vjȅdro (sh) n、kàbao (sh) m、čàbar (sh) m、kȍfa (sh) f (塞爾維亞)

• 紹爾語：педре (pedre)
• 西西里語：bagghiolu (scn) m
• 信德語：بالٽيِ f (bālṭī)
• 斯洛伐克語：vedro n
• 斯洛文尼亞語：vedro (sl) n
• 南阿爾泰語：кӧнӧк (könök)
• 西班牙語：balde (es) m (中南美洲、多明尼加、古巴東部、波多黎各、西班牙加納利群島)、cubeta (es) m (危地馬拉、墨西哥)、cubo (es) m (西班牙標準用法、古巴標準用法)、pozal m (西班牙北部、尤其是阿拉貢和納瓦拉)、tobo (es) m (委內瑞拉)
• 斯瓦希里語：ndoo (sw)
• 瑞典語：hink (sv) c、spann (sv) c、ämbar (sv) n
• 他加祿語：balde、timba
• 塔吉克語：сатил (tg) (satil)
• 泰米爾語：வாளி (ta) (vāḷi)
• 韃靼語：чиләк (tt) (çiläk)
• 陶蘇格語：baldi
• 泰盧固語：బక్కెటు (bakkeṭu)、బక్కెట్టు (bakkeṭṭu)、బొక్కెన (te) (bokkena)
• 泰語：ถัง (th) (tǎng)、กระแป๋ง (口語)、ปี๊บ (bpíip) (三角形)
• 藏語：ཟོ་བ། (zo ba)、ཆུ་ཟོམ (chu zom)
• 托克皮辛語：baket
• 通布卡語：ndowa
• 土耳其語：kova (tr)
• 土庫曼語：bedre (tk)
• 烏得穆爾特語：ведра (vedra)
• 烏加里特語：𐎎𐎄𐎍 (mdl)
• 烏克蘭語：відро́ n (vidró)
• 烏爾都語：بالٹی f (bālṭī)、ڈول (ḍōl)
• 維吾爾語：چېلەك (chëlek)
• 烏茲別克語：chelak (uz)
• 威尼斯語：sécio
• 越南語：xô (vi)
• 沃拉普克語：böket (vo)
• 瓦隆語：saeyea (wa) m、modoe (wa) m (裝牛奶的)
• 威爾士語：bwced (cy) m 或 f、celwrn m
• 西弗里斯蘭語：amer
• 科薩語：iemele
• 瑤語：ndowa
• 意第緒語：עמער m (emer)
• 約魯巴語：garawa
• 壯語：doengj
• 祖魯語：ibhakede

動詞

水桶

1. (臺灣，網路用語，usually，被動) 禁止在網路論壇上發表文章

朝鮮語

此字詞中的漢字
水	桶

名詞

水桶 (sutong) (韓文 수통)

1. 수통 (sutong)的漢字^?。