水痘

漢語

簡體與正體/繁體 (水痘)		水	痘

發音

• 官話

  (拼音)：shuǐdòu

  (注音)：ㄕㄨㄟˇ ㄉㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：seoi² dau^6-2
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chúi-tāu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shuǐdòu
    • 注音：ㄕㄨㄟˇ ㄉㄡˋ
    • 通用拼音：shuěidòu
    • 威妥瑪拼音：shui³-tou⁴
    • 耶魯官話拼音：shwěi-dòu
    • 國語羅馬字：shoeidow
    • 西里爾字母轉寫：шуйдоу (šujdou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (水痘兒／水痘儿)⁺
    • 拼音：shuǐdòur
    • 注音：ㄕㄨㄟˇ ㄉㄡˋㄦ
    • 通用拼音：shuěidòur
    • 威妥瑪拼音：shui³-tou⁴-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：shwěi-dòur
    • 國語羅馬字：shoeidowl
    • 西里爾字母轉寫：шуйдоур (šujdour)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɤʊ̯ɻʷ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：seoi² dau^6-2
    • 耶魯粵拼：séui dáu
    • 廣州話拼音：soey² dau^6-2
    • 廣東拼音：sêu² deo^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯³⁵ tɐu̯²²⁻³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chúi-tāu
    • 臺羅：tsuí-tāu
    • 普實台文：zuy'dau
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ tau²²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ tau⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ tau²²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ tau³³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ tau³³/

名詞

水痘

1. 一種具高度傳染性的疾病，主要透過空氣傳染，會產生皮疹。

同義詞

水痘的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		水痘
北京-東北官話	北京	水痘兒、水花兒 過時
	臺灣	水痘
	哈爾濱	水痘兒
	新加坡	水痘
冀魯官話	濟南	水痘兒
中原官話	洛陽	水痘兒
	西安	水痘兒
	徐州	水痘子
	梢葫蘆（甘肅東干語）	水痘子
蘭銀官話	銀川	水痘子
	蘭州	水痘子
	烏魯木齊	水痘
西南官話	成都	水痘兒
	武漢	水花
	貴陽	水痘、耍工
江淮官話	南京	水花
粵語	香港	水痘
	東莞	水痘
贛語	南昌	水花花
	萍鄉	水餜子
客家語	梅縣	水痘
	於都	水痘子、水好事
徽語	績溪	水痘
晉語	太原	水痘
閩東語	福州	水痘
閩南語	廈門	水珠
	泉州	水珠
	漳州	水珠
	臺南	水珠
	汕頭	水痘
南部平話	南寧（亭子）	水痘
吳語	上海	水赤痘、水痘
	蘇州	水痘
	丹陽	水痘痘
	寧波	水痘
	溫州	野寶、水寶
	金華	水痘
湘語	長沙	水痘子
	婁底	水痘

派生詞

漢字詞（水痘）：

• → 日語: 水痘(すいとう) (suitō)
• → 朝鮮語: 수두(水痘) (sudu)

翻譯

疾病

• 阿爾巴尼亞語：li e bardhë f、li e dushkut f、li e mirë f、li e pyllit f
• 阿拉伯語：جُدَرِيّ المَاء m (judariyy al-māʔ)、عَنْقَز m (ʕanqaz)

  漢志阿拉伯語：عَنْقَز m (ʿangaz)

  摩洛哥阿拉伯語：بوشويكة f (bušwīka)

• 亞美尼亞語：ջրծաղիկ (hy) (ǰrcağik)
• 阿薩姆語：মাজু আই (mazu ai)
• 白俄羅斯語：ветрана́я во́спа f (vjetranája vóspa)、ветра́нка f (vjetránka)、ахва́т m (axvát)
• 中比科爾語：utos (bcl)
• 保加利亞語：варицела f (varicela)
• 緬甸語：ကျောက်ရောဂါ (kyauk-rau:ga)
• 加泰羅尼亞語：varicel·la f
• 宿霧語：hangga
• 切羅基語：ᏣᏔᎦ ᎤᏃᏔᏩᎸᏍᎩ (tsataga unotawalvsgi)
• 捷克語：plané neštovice (cs) f 複
• 丹麥語：skoldkopper
• 荷蘭語：waterpokken (nl)、wijnpokken、windpokken (nl)、varicella (nl)
• 英語：chicken pox (en)、chickenpox (en)、varicella (en)
• 厄爾茲亞語：варма ливкст 複 (varma ľivkst)
• 世界語：varioleto
• 法羅語：skáldkoppar m 複
• 芬蘭語：vesirokko (fi)
• 法語：varicelle (fr) f
• 加利西亞語：bolercas f、boas f、lambercas f
• 德語：Windpocken (de) f 複
• 希臘語：ανεμοβλογιά (el) f (anemovlogiá)
• 古吉拉特語：અછબડા (achabḍā)
• 希伯來語：אבעבועות רוח f 複 (ava'abu'ot ruakh)
• 印地語：छोटी माता (choṭī mātā)
• 匈牙利語：bárányhimlő (hu)
• 伊洛卡諾語：tuko
• 愛爾蘭語：deilgneach f
• 意大利語：varicella (it) f
• 日語：水痘 (ja) (すいとう, suitō)、水疱瘡 (ja) (みずぼうそう, mizubōsō)
• 基庫尤語：mũthandũkũ 類別3
• 朝鮮語：수두(水痘) (ko) (sudu)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：مێکوتە (mêkute)

• 老撾語：ໝາກສຸກ ໝາກໃສ (māk suk māk sai)
• 盧森堡語：Waasserpouken (lb) 複
• 馬拉雅拉姆語：ചിക്കൻപോക്സ് (ml) (cikkanpōksŭ)
• 馬耳他語：ġidri r-riħ m
• 毛利語：koroputa hei
• 馬拉地語：कांजिण्या (kāñjiṇyā)
• 那不勒斯語：ìsciola f
• 諾曼語：vétheule volante f
• 挪威語：

  書面挪威語：vannkopper (no) 複

• 門諾低地德語：Wintpock f
• 波蘭語：ospa wietrzna (pl) f
• 葡萄牙語：varicela (pt) f、catapora (pt) f
• 旁遮普語：ਛੋਟੀ ਮਾਤਾ (choṭī mātā)
• 克丘亞語：hawaqlla muru unquy
• 羅馬尼亞語：vărsat de vânt (ro) n
• 俄語：ветряна́я о́спа (ru) f (vetrjanája óspa)、ветря́нка (ru) f (vetrjánka)
• 薩薩里語：rosa f、baglioru basthardhu m
• 僧伽羅語：පැපොල (pæpola)
• 索馬里語：busbus
• 西班牙語：varicela (es) f、(古巴) china (es) f、(委內瑞拉) lechina (es) f、(智利) peste cristal f
• 巽他語：ᮎᮎᮁ (cacar)
• 斯瓦希里語：tetekuwanga
• 瑞典語：vattkoppor (sv)
• 他加祿語：bulutung-tubig、bulutong-tubig
• 泰米爾語：சின்னம்மை (ta) (ciṉṉammai)、பயற்றம்மை (ta) (payaṟṟammai)
• 泰語：อีสุกอีใส (th)、สุกใส (th)
• 土耳其語：su çiçeği (tr)
• 烏克蘭語：вітряна́ ві́спа f (vitrjaná víspa)、вітря́нка f (vitrjánka)
• 越南語：thủy đậu (vi)
• 瓦隆語：ploketes d' aiwe (wa) f 複
• 瓦瑞瓦瑞語：hangga
• 威爾士語：brech yr ieir f

日語

詞中漢字
水	痘
すい 一年級	とう 常用漢字
音讀

發音

• (東京) すいとー [sùítóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [sɨᵝito̞ː]

名詞

水(すい)痘(とう) • (suitō) 

1. 水痘

同義詞

• 風痘(ふうとう) (fūtō)
• 水疱瘡(みずぼうそう) (mizubōsō)

朝鮮語

此字詞中的漢字
水	痘

名詞

水痘 (sudu) (韓文 수두)

1. 수두 (sudu)的漢字^?。