泡を食う

日語

詞中漢字
泡	食
あわ 常用漢字	く 二年級
訓讀

詞源

泡 +‎ を +‎ 食う，字面意思是「吃泡泡」。

動詞

泡(あわ)を食(く)う • (awa o kuu) 五段 (連用形 泡(あわ)を食(く)い (awa o kui)，過去式 泡(あわ)を食(く)った (awa o kutta))

1. (俗語) 驚訝，困惑，迷惑

   近義詞：慌てる、驚く

活用

「泡を食う」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	泡を食わ	あわをくわ	awa o kuwa
連用形	泡を食い	あわをくい	awa o kui
終止形	泡を食う	あわをくう	awa o kuu
連體形 （連体形）	泡を食う	あわをくう	awa o kuu
假定形 （仮定形）	泡を食え	あわをくえ	awa o kue
命令形	泡を食え	あわをくえ	awa o kue
關鍵構式
被動形	泡を食われる	あわをくわれる	awa o kuwareru
使役形	泡を食わせる 泡を食わす	あわをくわせる あわをくわす	awa o kuwaseru awa o kuwasu
可能形	泡を食える	あわをくえる	awa o kueru
意志形	泡を食おう	あわをくおう	awa o kuō
否定形	泡を食わない	あわをくわない	awa o kuwanai
否定連用形	泡を食わず	あわをくわず	awa o kuwazu
尊敬形	泡を食います	あわをくいます	awa o kuimasu
完成形	泡を食った	あわをくった	awa o kutta
接續形	泡を食って	あわをくって	awa o kutte
條件形	泡を食えば	あわをくえば	awa o kueba