洗心

漢語

寫法

規範字（簡化字）：洗心（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：洗心（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：洗心（臺灣）

香港標準字形：洗心（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：xǐxīn

  (注音)：ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：sai² sam¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xǐxīn
    • 注音：ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ
    • 通用拼音：sǐsin
    • 威妥瑪拼音：hsi³-hsin¹
    • 耶魯官話拼音：syǐ-syīn
    • 國語羅馬字：shiishin
    • 西里爾字母轉寫：сисинь (sisinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sai² sam¹
    • 耶魯粵拼：sái sām
    • 廣州話拼音：sai² sam¹
    • 廣東拼音：sei² sem¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯³⁵ sɐm⁵⁵/

釋義

1. 比喻除去惡念或雜念。
   • 《易·繫辭上·第十章》：「聖人以此洗心，退藏於密，吉凶與民同患。」
   • 西漢•董仲舒《士不遇賦》：「退洗心而內訟，固亦未知其所從。」
   • 唐•徐浩《寶林寺作》：「洗心聽經論，禮足蠲兇災。」
   • 明•李東陽《洗句亭》：「洗句復洗句，洗句先洗心。」
   • 梁啟超《澳亞歸舟雜興》之二：「湯胸海風和霞吸，洗心天樂帶濤聽。」
2. 比喻改過自新。
   • 《後漢書·隗囂傳》：「今臣之事，在於本朝，賜死則死，加刑則刑。如遂蒙恩，更得洗心，死骨不朽。」
   • 《舊唐書·僖宗紀》：「如王仙芝及諸賊頭領能洗心悔過，散卒休兵，所在州府投降，便令具名聞奏，朝廷當議獎升。」

相關詞彙

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：洗心革面 洗心滌慮
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 英語：purify one's mind
• 法語：purifier l'esprit
• 俄語：омывать сердце, очищать свою душу (обр. в знач.: внутренне переродиться, совершенно очиститься)