活命

漢語

寫法

規範字（簡化字）：活命（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：活命（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：活命（臺灣）

香港標準字形：活命（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：huómìng

  (注音)：ㄏㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：wut⁶ ming⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：fa̍t-miang
• 閩東語 (平話字)：uăk-miâng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：oa̍h-miā

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huómìng
    • 注音：ㄏㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˋ
    • 通用拼音：huómìng
    • 威妥瑪拼音：huo²-ming⁴
    • 耶魯官話拼音：hwó-mìng
    • 國語羅馬字：hwominq
    • 西里爾字母轉寫：хомин (xomin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɔ³⁵ miŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wut⁶ ming⁶
    • 耶魯粵拼：wuht mihng
    • 廣州話拼音：wut⁹ ming⁶
    • 廣東拼音：wud⁶ ming⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/wuːt̚² mɪŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fa̍t-miang
    • 客家語拼音：fad miang
    • 客家話拼音：fad⁶ miang⁴
    • 國際音標：/fat̚⁵ mi̯aŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：uăk-miâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/uaʔ⁵⁻²¹ miɑŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：oa̍h-miā
    • 臺羅：ua̍h-miā
    • 普實台文：oaqmia
    • 國際音標 (廈門)：/ua(ʔ)⁴⁻²¹ miã²²/
    • 國際音標 (泉州)：/ua(ʔ)²⁴⁻² miã⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ miã²²/
    • 國際音標 (臺北)：/ua(ʔ)⁴⁻¹¹ miã³³/
    • 國際音標 (高雄)：/ua(ʔ)⁴⁻²¹ miã³³/

翻譯

翻譯

• 俄語：1) жизнь; 2) поддерживать жизнь, существовать; 3) спасти, вернуть к жизни