滅多

日語

與早期形式めた (meta, 「魯莽的，冒失的，不妥的」)同源^[1]^[2]並自其變換而來^[1]。日語中的促音常用來表示強調。

詞根めた (meta)可能某種程度上與近義詞根めちゃ (mecha)、むちゃ (mucha)和むさ (musa)有關。

漢字為發音上的借字 (当て字)。^[1]^[2]

滅(めっ)多(た) • (metta) ナ形 (連體形 滅(めっ)多(た)な (metta na)，連用形 滅(めっ)多(た)に (metta ni))

冒失的，過分的，不妥的
滅多(めった)なことを言(い)うな！
Metta na koto o iu na!
別說這種蠢話！
(主用於否定) 很多的，頻繁的
ここは滅多(めった)に雪(ゆき)は降(ふ)りません。
Koko wa metta ni yuki wa furimasen.
這裡不怎麼下雪。

「滅多」的活用形

基本形
未然形	滅多だろ	めっただろ	metta daro
連用形	滅多で	めったで	metta de
終止形	滅多だ	めっただ	metta da
連体形	滅多な	めったな	metta na
仮定形	滅多なら	めったなら	metta nara
命令形	滅多であれ	めったであれ	metta de are
主要活用形
簡體否定	滅多ではない滅多じゃない	めったではないめったじゃない	metta de wa nai metta ja nai
簡體過去	滅多だった	めっただった	metta datta
簡體過去否定	滅多ではなかった滅多じゃなかった	めったではなかっためったじゃなかった	metta de wa nakatta metta ja nakatta
敬體	滅多です	めったです	metta desu
敬體否定	滅多ではありません滅多じゃありません	めったではありませんめったじゃありません	metta de wa arimasen metta ja arimasen
敬體過去	滅多でした	めったでした	metta deshita
敬體過去否定	滅多ではありませんでした滅多じゃありませんでした	めったではありませんでしためったじゃありませんでした	metta de wa arimasen deshita metta ja arimasen deshita
連接形	滅多で	めったで	metta de
假定形	滅多なら（ば）	めったなら（ば）	metta nara (ba)
暫定形	滅多だったら	めっただったら	metta dattara
推量形	滅多だろう	めっただろう	metta darō
連用形	滅多に	めったに	metta ni
程度形	滅多さ	めったさ	mettasa